remodelar

- ¿Y el dinero para remodelar?

- The money to remodel?

Así podrás remodelar ese baño o incluso hacerlo con el garaje por mí.

So you get to remodel that bathroom or maybe even do the garage for me.

Decía que Jarod lo ayudó a remodelar el museo.

You were saying that Jarod helped you to remodel the museum.

Entonces, ¿vas a remodelar la casa de Bang Bae tú misma?

So, you're going to remodel the Bang Bae house by yourself?

Es arquitecto, así que Melinda le ha dicho a la gente que ella lo contrató para remodelar el garaje.

He's an architect, so melinda's been telling people she hired him to remodel her garage.

Richard remodelo el baño para mi, si.

Richard remodele my bathroom for me,yeah.

¿Encontró algo cuando remodelo?

Did you find anything during that remodel?

¿remodelas?

You're remodelling or...?

Como ves, remodelamos la casa.

So, as you can see, we remodeled the place.

Algunos nidos tienen más de 100 años. Los inquilinos continuamente los remodelan y reparan.

Some nests are more than 100 years old, and the little tenants are continually building on, remodeling and repairing.

Cuando remodelé este lugar, acordé algunos cambios en la letra chica.

When l remodelled this joint, l agreed to some changes in the fine print.

Se lo remodeló para ese propósito.

It's remodelled for that purpose.

Creo que remodelaron nuestro bosque.

Well, I think they remodelled our forest.

Esos imbéciles se saltearon un conducto cuando remodelaron.

These assholes skipped a conduit when they remodelled.

- Le pago a Karen para que remodele mi casa.

- I'm paying Karen to remodel my home.

Pero independientemente de cómo te sientas, desde que la señorita Ellie me dejó la mitad de Southfork, no hay nada que puedas hacer para que no lo remodele.

But regardless of how you feel, since miss Ellie left me half of Southfork, there's really nothing you can do about me remodeling it.

Ud. quiere que remodele su closet.

You want me to remodel your closet.

mi amigo dice que joel esta haciendo tan buen trabajo que el lo quiere para que le remodele la casa completa

My buddy says that Joel is doing such a great job, he may want him to remodel his whole house.

Entonces no remodelemos.

So let's not remodel.

Esperamos que nuestros conductos crezcan y se remodelen durante la vida del paciente.

We expect our conduits to grow and remodel throughout the patient's lifetime.

¿Crees que cuando remodelen tendremos recepción aquí?

You think when they remodel we'll get a little reception in here? Why?

"Es casi imposible separar mi encendido recuerdo del Chef Casper y cómo me inspiró, de las expectativas al sentarme a cenar en el recientemente remodelado restaurante francés Gauloises.

"It is nearly impossible to separate my glowing regard for Chef Casper "and how much he inspired me from my expectations as I sat down to dine "at the recently remodelled Brentwood Gallic staple, Gauloises."

El busto remodelado y ampliado.

Bust... remodelled and extended.

Que De Gaulle, restaurador, ha remodelado el sistema y que ahora ya no hace falta.

That De Gaulle, a restorer, has remodelled the system and that we no longer need him.

Y aunque el cuerpo puede verse como se ha llegado a un Porsche 1960, Casi todo ha sido remodelado en fibra de carbono.

And although the body may look like it's come from a 1960s Porsche, almost all of it has been remodelled in carbon fibre.

- Y dinero. Estuvieron remodelando por semanas.

They've been remodelling for weeks.

A cinco k's, del este del golfo de Akaba hay una entidad alienígena remodelando una pirámide, nuestra única esperanza es un prototipo llamado cañón de raíles que dispara proyectiles a match 7...

Five klicks. West of the gulf. We got ourselves a dalion remodelling a pyramid.

Así que, mientras tú reparas los motores de tu tonto bote, estaré remodelando.

So, while you repair your silly boat engines, I will do some remodelling.

Estamos remodelando el Valmont otra vez.

We are remodelling at the Valmont again. Where's Jocelyn?

Estamos remodelando.

We're remodelling.