relanzar

El Estado de Bosnia quiere relanzar la acusación contra el antiguo general por el delito de prostitución forzada durante la guerra.

Statewantsto relaunchBosnian chargesagainsttheformergeneral forthecrimeofforcedprostitution duringthewar.

Ella ha estado ausente desde ese momento. ¿Y tú quieres relanzar esa Meeta? Qué maravilla, muy bien.

She's been gone since then, and you want to relaunch that Meeta?

Esta será mi gran oportunidad. La oportunidad de relanzar mi carrera.

This is going to be my big chance... my chance to relaunch my career.

Este es mi plan para relanzar el Submarino.

Uh, It's my plan to relaunch the Offshore.

Hay alguna posibilidad de que se pueda relanzar ese cohete?

Any chance you want to relaunch that rocket?

Hace dos años cuando relanzamos el Universo DC.

Two years ago, relaunched the DC universe.

En septiembre de 2011 DC relanzó toda su colección de cómics apodándolos Los nuevos 52.

In September of 2011 DC relaunched its entire line of comics dubbed The New 52.

Y Richard relanzó la campaña publicitaria.

And Richard relaunched his PR campaign,

DC había relanzado The Flash con Wally West como Flash tras Crisis en tierras infinitas y el primer malo contra el que luchó fue Vándalo Salvaje.

DC had relaunched The Flash with Wally West as the Flash after Crisis on Infinite Earths and his first villain that he fought was Vandal Savage.