reinstalar

Concesionarios legítimos, talleres reinstalan las bolsas sin activar como si fueran nuevas.

Hey, legit dealers, body shops, they reinstall undeployed bags as new.

Luego del reinicio, de alguna manera el gusano se reinstaló.

After the reboot, somehow the worm reinstalled.

Sí, retiró la alfombra de uno de sus viejos edificios... La alfombra ya estaba infectada... Y entonces la reinstaló en el apartamento de mi cliente... para hacerle enloquecer.

Yeah, he pulled the carpet from one of his old buildings-- carpet that was already infested-- and then he reinstalled it in my client's apartment to drive him out.

Y entonces la compañía reinstaló los viejos detectores de movimiento y las cosas volvieron a la normalidad.

And so the company reinstalled the old motion detectors, and things got back to normal.

Oye, ¿cómo destruimos el implante para que no reinstale el gusano?

Hey, how do we kill the implant so it won't reinstall the worm?

Pero lo sabré seguro tan pronto como reinstale el videochat.

But I'll know for sure as soon as I'm done reinstalling video chat.

Voy a hablar con Benedict para que reinstale mi arte inmediatamente.

I'm gonna talk to Benedict and have him reinstall my art immediately.

El viejo OS será reinstalado gratis en cada Labor en Japón.

The old OS will be reinstalled for free in every Labor in Japan.

Goto, Hemos reinstalado el OS original en cada Labor.

Goto, we've reinstalled the original OS on every Labor.

He reinstalado el O.S., actualicé el software del videochat, y ahora no tenemos que preocuparnos más por el wifi porque he cableado el ordenador hasta el router.

I reinstalled the O.S., updated the video chat software, and now we don't have to worry about the wifi anymore because I just hard-wired the computer to the router.

Estaba reinstalando los inyectores de deuterio

I was reinstalling the deuterium injectors.

Estaré reinstalando protocolos operativos para cada uno de su grupo así que necesitaré su tarjeta de acceso.

I'll be reinstalling operating protocols for everyone in your group, so I'll need your keycard.

Mientras, esos tontos están ocupados reinstalando el OS.

Meanwhile, those fools are busy reinstalling the OS.