| Date gusto, solo la vas a regurgitar de nuevo. | Indulge, only you go to regurgitate again. |
| Es probable, si también cree que se lo tragó y luego condujo 30 kilómetros para ir a regurgitar sus restos. | Very likely, provided you also believe she swallowed him whole and then... drove 20 miles down the motorway to regurgitate his remains. |
| Simpático en un guardaespaldas, es una capacidad casi tan útil como la de regurgitar langostas enteras. | Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters. |
| ¿Y cómo le hacemos regurgitar? | Then how do we get it to regurgitate? |
| Yo como vidrio y clavos, y regurgito pescados, sapos, y ratones. | I eat glass and nails and regurgitate fish, frogs and mice. |
| El restaurante te regurgita. | The restaurant "regurgitates" you. |
| En la mitología, luego de vomitar la piedra sagrada Crono regurgita a los cinco hermanos de Zeus. | In the myth, after throwing up the sacred stone, Kronos regurgitates Zeus' five siblings. |
| Sólo regurgita esa basura sicologica que aprendió en el colegio. | He just regurgitates that psychobabble crap he learned in college. |
| Al tragar su presa... yace aletargada y digiere su comida... y lo que no pueden digerir... huesos, cabello, dientes, la regurgitan. | . When they swallow their prey, they lay dormant and allow their food to digest, and whatever they can't digest, bones, hair, teeth, they regurgitate. |
| Así que tienen que desgarrar y tragar la ropa, la carne y el hueso todo junto, y luego regurgitan lo que no pueden digerir. | So they got to tear and swallow clothes, flesh and bone whole, and then they regurgitate what they can't, you know, digest. |
| El Occidente y las Indias Orientales regurgitan de riqueza que todos pudiéramos aprovechar. | The West and East Indies regurgitate wealth we could all profit from. |
| Ellos regurgitan y muerden los paquetes en dos. | They regurgitate and chew packets in two. |
| En la colonia de pelícanos, los padres regurgitan crías de alcatraz parcialmente digeridos, para su cría. | Back at the pelican colony, the parents regurgitate ... partially digested Gannet chicks for their brood. |
| Tenía que liberar cada emoción que había sentido y simplemente las regurgité al papel, para Murphy | I had to unleash every angry emotion that I had ever felt and I just regurgitated it onto paper to Murphy. |
| Por eso regurgitó a la chica. | So that explains why it regurgitated the girl. |
| Un bebé regurgitó sobre ella. | A baby regurgitated on it. |
| Luego lo regurgitaré! | Then I will regurgitate it. Then... |
| Sé que mi muchacho estará contento cuando regurgite esto en su boca. | I reckon my boy will be right pleased when I regurgitate that into his mouth. |
| Bette, si vas a hablar, asegúrate de que lo que salga de tu boca sea más que un argumento regurgitado. | Bette, if you are going to talk, make sure what comes out of your mouth is more than just a regurgitated plot. |
| Digamos que es un gusto adquirido, como un almuerzo regurgitado. | Let's just say it's an acquired taste, like regurgitated lunch. |
| Es un tiempo regurgitado, un tiempo de segunda mano. | It's regurgitated time second-hand time. |
| Estás regurgitado. | You are "regurgitated". |
| Y eso es bolo alimenticio regurgitado. | Ugh! That's regurgitated cud! |
| Algunos animales marcan su territorio regurgitando su comida. | Some animals mark their territory by regurgitating their food. |
| Aunque no sabemos si los jóvenes alimentan a sus padres regurgitando comida o por algún otro mecanismo. | Whether the young feed their parents by regurgitating food or through some other mechanism, we just don't know. |
| Desperté en la orilla de una isla muy pequeña, regurgitando agua de mar, Completamente desorientado. | I awoke on the shores of a very small island, regurgitating sea water, and discombobulated beyond belief. |
| En este momento, está regurgitando todo lo que Syed Alí le enseñó. | She's just regurgitating everything Syed Ali taught her. |
| En realidad, he pasado la última media hora regurgitando. | actually, I spent the Iast haIf-hour regurgitating. |
