| "¡Atención! El último equipo en registrarse quizás sea eliminado." | the last team to check in May be eliminated. |
| 'Atención, el último equipo en registrarse puede ser eliminado'. | warning,thelastteamto warning,thelastteamto check in may be eliminated. Check in may be eliminated. Lelvetsdz go. |
| 'El último en registrarse va a ser eliminado'. | The last team to check in will be eliminated. |
| 'El último equipo en registrarse podría ser eliminado'. ¡Taxi! | The last team to check in may be eliminated. |
| 'El último equipo en registrarse podría ser eliminado'. | "The last team to check in may be eliminated" |
| Haz lo que tengas que hacer para el caso de Lisa Bell, pero regístrate, quiza te necesitemos en el hotel. | You do what you have to do with the Bell case, but check in, we may need you at the hotel. |
| Kelly, regístrate, hombre abajo, hombre abajo, | Kelly, check in. Man down. Man down. |
| Mañana, deja el Camino Real y regístrate en este hotel. | Tomorrow, leave Camino Real and check inside this hotel. |
| Pero lo amamos, así que regístrate... tan pronto como puedas, Normey. | But we love him, so check in as soon as you can, Normey. |
| Vale, coge algo de café y regístrate con Max. | Okay, well, uh, grab some coffee and check in with Max. |
| Cualquier miembro del personal no autorizado por favor regístrese en... la estación de seguridad a la derecha. | Any unauthorized personnel please check in with the security station to the right. |
| Equipo Delta regístrese. | MAN: Delta team check in. |
| Bien, registrémonos en el hotel, pensemos un plan. | Right, let's check into the hotel, start a plan. |
| Bueno, registrémonos. | Well, let's check in. |
| Vamos, registrémonos para que podamos tomar esa siesta. | Come on, let's check in, so we can take that nap. |
| Bien, salgan de ahí y regístrense. | Alright, get out of here and check in. |
| Por favor regístrense en recepción de la salida 29, inmediatamente. | Please check in at the desk at Gate 29 immediately. |
| Todos regístrense en sus aulas, por favor. | Everyone, check in with your homerooms, please. |
| ¡Venga! Bien, regístrense con Smith y luego bajen a ayudar. | All right, check in with Smith, then get down there and help out. |
| - Le dije que no había nadie del nombre Kevin Peterson registrado en este hospital. | - I told her there was no one who's checked into this hospital by the name of Kevin Peterson. |
| - Me he registrado en un hotel. | - I've checked into a hotel. |
| - No me he registrado aún. | - I haven't checked in yet. |
| - Tengo una lista de 24 firmas privadas de accionistas y me gustaría saber si alguien se ha registrado en algún hotel en las | - Yeah? - I have a list of 24 private equity firms and I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours. |
| - ¿Por qué no vas a ver si se ha registrado? | - Why don't you go see if he's checked in. |
| - Por favor registrate con ella. | - Please check in with her. |
| ¿No deseas registrate en el hotel o algo así antes? | You don't want to check into your hotel, or anything, first? |
| - India Golf registrándose. | - India golf checking in. |
| - Él no llegó y Beasley esta registrándose. | He didn't follow me and Beasley's checking in. |
| Bueno, considerando que está en recepción consiguiendo una llave... - voy a probar con registrándose. | What's he doing? Well, considering he's at the front desk getting a key... _ - I'm gonna go with checking in. |
| Cuando estaba en recepción, registrándose con el gerente, el Sr. George Swine, que es amigo personal mío, me preguntaba si le ha proporcionado una buena habitación. | When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here. |
| Dios mío. ¡Dios mío, Jane ha visto a Britney Spears registrándose en el Marbella! | Oh, my God. Ah! Oh, my God, Jane saw Britney Spears checking in at the Marbella! |
