El rey y la reina se retirarán a las habitaciones superiores para refrescarse, antes de continuar su viaje a Amiens. | The king and queen will retire to the upper rooms to refresh themselves, before continuing their journey to Amiens. |
Eso aún es mejor para refrescarse. Ser optimistas. | Well, all the better to refresh us, you see. |
Hora de refrescarse. | Time to refresh. |
Los Caramelos Plateados le ayudan a refrescarse... cuando este cansado de la demostración. | Silver Caramels help to refresh you... when you're tired from demonstrating. |
Quién quiere refrescarse e ir al baño, puede hacerlo. | Who wants to refresh and go to the toilet, he can. |
Más bien date prisa tú, y refréscate el cerebro. | You hurry up and refresh your brain. |
Oh, espera un poco. Descansa un poco, refréscate. | Oh, wait a while Have a rest, some refreshment |
Toma, refréscate con un gran trago de agua. | Here, refresh yourself with a cool drink of water. |
Toma, refréscate... | Now refresh yourself, here... |
Tómate una ducha, refréscate el cerebro y se pasará todo. | Take a shower, refresh your brain and it'll pass. |
Descansad y refrescaos. | You must rest and refresh. |
- Señoritas, refrésquense, por favor. | Ladies, refreshers, please. |
Descansen y refrésquense. | Rest and refresh yourselves. |
"El árbol de la libertad debe ser refrescado con sangre de patriotas". | The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots. |
Ahora me siento refrescado. | I feel refreshed now. |
Ahora que nos hemos refrescado y relajado con la caminata y la meditación, haremos un ejercicio de equilibrio. | Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise. |
Ahora que se han refrescado, podrán conocer sus habitaciones. | Now that you are refreshed, you must see your quarters. |
Asi que tomo medio Vatsnik, cierro los ojos Duermo y despierto otro hombre, Completamente refrescado y listo para cualquier cosa. | So I take a half a Vatsnik, close my eyes, and I wake up a new man, refreshed and replenished and "roaring" to go. |