| "Sr. Chris," la autoridad de reescribir a uno de los mejores escritores que ha existido jamás. | "Mr. Chris," the authority to rewrite one of the greatest writers that's ever been. |
| *Para reescribir esta historia* | ♪ to rewrite this story |
| *Que alguien me diga cuándo puedo empezar de nuevo* *a reescribir esta historia, sí, sí, cuánto tiempo puedo quedarme* *perdido sin un modo de reescribirla, reescribirla* | - ♪ Someone tell me when both: ♪ can I start again ♪ and rewrite ♪ this story ♪ yeah, yeah ♪ how long can I stay ♪ ♪ Lost without a way ♪ to rewrite ♪ rewrite |
| - Hay que reescribir la regla. - No! | We have to rewrite the Rule. |
| - No. Me han pedido que me una al comité de expertos para reescribir el plan de estudios de arte a nivel nacional. | I have been asked to join a blue ribbon panel to rewrite the arts curriculum nationwide. |
| - ¡No si la reescribo! | Not if I rewrite it. |
| Así que, o reescribo el libro... e incluyo un lagarto gigante, o... | So I either rewrite the book to make it about a giant lizard - or-- |
| Bueno, escribo y reescribo y sigue sin agradarme. | Well, I write, and I rewrite, and I still don't like it. |
| Entonces, ¿reescribo la página 2? | I rewrite page 2 to congratulate them? |
| Escribo y reescribo, profesor Duffy. | To write is to rewrite, Mr Duffy teacher. |
| Cuando reescribes un guión, mejora y mejora. | You know, hon, when you rewrite a script, it just gets better and better. |
| Escribiste cinco palabras, reescribes siete. | You write five words, you rewrite seven. |
| Teniendo en cuenta que escribiste el libro que adoro, ¿por qué no reescribes el guión que odio? | Considering that you actually wrote the book that I love, how about you rewrite the script that I loathe? |
| Vale, porque creo que quizás si lo reescribes, recomendaría que usaras otro principal. | Okay, because, uh, I think perhaps if you do a rewrite, I would recommend that perhaps you have another main subject. |
| ¿Por qué no reescribes los próximos dos minutos y dices que he hecho algo más poético que ir al baño? | Why don't you rewrite the next two minutes so that I'm doing something more poetic than going to the ladies' room? |
| Entonces reescribimos la regla para el Artículo 1 párrafo 1. | Then, we rewrite the rule for Article 1 Section 1. |
| Mm, reescribimos nuestra historia todo el tiempo porque tenemos que hacerlo | Mm. We rewrite our history all the time because we have to. |
| No se ha torcido tanto como había planeado, pero eso es por lo que reescribimos. | Didn't quite turn out as I'd planned, but that is why we rewrite. |
| Nosotros no recordamos, podemos reescribir la memoria, como reescribimos la Historia. | We don't remember. We rewrite memory much as history is rewritten. |
| Vale, lo editamos, lo reescribimos si es necesario. | Okay, we edit it, we rewrite it ourselves if we have to. |
| Cada vez que alguien visita un sitio web, reescriben parte del código, ¿no? | every time someone visits a web site they rewrite some of the code,don't they? |
| Cuidado, cuidado con Rolling Stone, porque te cambian tu artículo. Te lo reescriben. Te lo vuelven bazofia. | Beware, beware of Rolling Stone magazine... because they will change your story... they'll rewrite it, you know, turn it into swill-- |
| Esas palabras reescriben las conexiones sinápticas en tu cerebro. | These words actually rewrite the synaptic connections in your brain. |
| Los jugadores no son diferentes, excepto que cuando entran en acción, destruyen naciones, reescriben los mapas. | The gamblers are no different, except that when they act out, they destroy nations, rewrite maps. |
| Pero realmente estas palabras reescriben las conexiones sinápticas del cerebro. | But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain. |
| Convenció a un estudioso brahmán a enseñarle sánscrito, y lo que descubrió reescribiría la historia de las lenguas del mundo, incluida la nuestra. | He persuaded a Brahmin scholar to teach him Sanskrit, and what he found would rewrite the history of the world's languages, including our own. |
| Pero reescribiría los versos por completo. | But I would rewrite all the words. |
| Pensé que tú reescribirías la historia del boxeo. | I thought you would rewrite boxing history |
| - Vale. De vuelta a la tierra donde Hashtag quiere que reescriba su escena. | Okay, back to earth, where Hashtag wants me to rewrite the scene. |
| A pesar de nuestro acuerdo de que Ud. reescriba mis textos, he tratado de tener un estilo que sea de interés para los lectores de La Gazeta. | "Notwithstanding our agreement that you would rewrite my accounts, "I have tried to embrace a style which will appeal to Gazette readers. |
| Así que estoy esperando a que Trey lo reescriba, y luego lo tengo que volver a enviar. | So I'm just kind of waiting for Trey to rewrite it, and then I have to send it in again. |
| Bueno, tienes que hacerlo a menos que Woody Allen reescriba la película y convierta a vuestros personajes en una pareja enamorada. | Well, you're gonna have to unless Woody magically decides to rewrite the movie and turns your characters into a loving couple. |
| Conseguimos que Stephen Gaghan reescriba nuestro final. | We got Stephen Gaghan to rewrite our ending. |
| - Sí, y cuando la reescribas, cámbiale el título. | And while you're at it, you might want to rewrite the title and call it |
| - ¡No reescribas lo que yo escribo! | - You don't rewrite what I write! |
| Además, quiero que reescribas las evaluaciones para todos los recetadores de la región... horarios, matices, pecadillos del personal de apoyo, etcétera, así todos estaremos trabajando con la misma información por una vez. | Plus, I want you to rewrite evaluations for all the high prescribers in the region-- schedules, nuances, peccadilloes of the support staff, et cetera, so we're all working with the same information for once. |
| No reescribas la historia porque estos lo hayan hecho. | Don't rewrite history just 'cause these folks have. |
| No reescribas la historia, Athena. | Don't rewrite history, Athena. |
| Bueno, lo único que sugiero es que reescribamos la canción. | Well, all I'm suggesting is that we rewrite the song. |
| Bueno, reescribamos las reglas del pocker. | Well, let's rewrite the rules of poker. |
| Pues reescribamos el final, pero no más en cruceros. | So we'll rewrite the ending, but no more conning our way onto cruise ships. |
| Te quiero como pero no reescribamos la historia. | I love you like... like an 18-year-old scotch, but let's not rewrite history here. |
| A menos que reescriban el estatuto, la autodefensa requiere peligro inminente. | Unless they rewrite the statute, self-defense requires imminent danger. |
| Bueno, a los directores no les gusta que reescriban el guión. | Well, directors don't like rewrites, you know? |
| He hecho que reescriban la escena, ¿sabes a qué me refiero? | - Oh, I had them rewrite the scene. |
| Quiero que reescriban usando ortografía y tiempos correctos de la página 4 del libro de ejercicios. | I'd like you to rewrite these sentences using the proper tenses and spelling on page four of your workbooks. |
| Él dice: "Quiero que lo reescriban. | He goes, "I want you to rewrite it. |
