| "Se cree que la misma Katie se las arregló para reenviar la imagen a su oficina de Londres mientras la secuestraban." | "It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction." |
| -he programado el teléfono de mi madre para reenviar sus llamadas a mi cuenta de skype. | - I programmed my mom's phone to forward her calls to my skype account. |
| Así que le voy a reenviar algunos mensajes especialmente desagradables. | So I'm just going to forward her some especially nasty texts. |
| En ese tema, me iba a usted reenviar un correo electrónico desde | On that subject, I was going to forward you an e-mail from |
| Ese debe ser el dispositivo que usa para reenviar los e-mails a los rusos. | That must be the device he's using to forward the e-mails to the russians. |
| Bien. ¿Al menos tienen una dirección de reenvío? | Right. Do... do you at least have a forwarding address? |
| Conociendo a Dave, probablemente tiene un contenedor de reenvío. | Well, knowing Dave, he's probably got a forwarding dumpster. |
| Deducimos los gastos de reenvío y la tasa de inflación. | We deduct the forwarding fees and the inflation rate. - Huh? |
| El banco embargó su casa en Bridgeport unos meses atrás, y no hay ninguna dirección de reenvío. | The bank foreclosed on his home in Bridgeport a few months back, and there's no forwarding address. |
| El reenvío de correo es algo seguro. | I feel we're secure in forwarding mail. |
| - ¿Cómo reenvías un mensaje? - Es simple. | - How do you forward a message? |
| ¿A quién se las reenvías? | Who are you forwarding them to? |
| ¿Me la reenvías? | Will you forward me that? |
| ¿Por qué no te reenvías el mail a tu propio teléfono? | What if you help him forward the mail to your own cell? |
| "el temporizador saltará reenvía diez segundos ". | "the timer will jump forwards ten seconds." |
| Enviamos su correo al abogado y él lo reenvía. | We send all her mail to the lawyer and he forwards it. |
| La revista las reenvía a los anunciantes. Sin contacto directo. | The magazine forwards them to the advertisers. |
| Por alguna razón, Chase me reenvía los e-mails de sus fanáticos. | - For some reason, chase forwards me his fan e-mails. |
| quién creen que reenvía las llamadas? | I mean, who do they think forwards the calls? |
| - Inland Revenue, Companies House - y nosotros se la reenviamos a donde ellos están realmente | - Inland Revenue, Companies House - and we forward it on to where they're really based. |
| Recibimos paquetes y envíos de todo tipo de muestras de ADN que luego reenviamos a nuestro experto en ADN. | We're getting packages and shipments of all sorts of DNA samples that we're then forwarding on to our DNA expert. |
| - Lo reenvié... - A mi hermano. | I forwarded it"..." (boy) To my brother. |
| Como yo se lo reenvié, me respondió a mí. | Because I forwarded it to her, she replied to me. |
| El día antes de que se suicide le reenvié todos los mensajes de amor que mamá y Samir se enviaron por mail. | The day before her suicide, I forwarded her all the love letters my mom and Samir e-mailed each other. |
| Mac, creo que accidentalmente lo reenvié a la compañía. - ¿Por qué está pasando esto? | Mac, I think I just accidentally forwarded it to corporate. Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey. |
| Me respondió, y en vez de presionar "responder"... reenvié el mensaje a Hogan por error. | I forwarded the message to Hogan by mistake. |
| ¿Se lo reenviaste a toda tu agenda? | You forwarded it to your whole address book? |
| Así que que podría ser una cadena de emails, que Gwen tenía y reenvió. | so it could be Some chain email gwen got and forwarded. |
| Ella solo los reenvió. | She just forwarded them. |
| En la página 24 usted recibió un email que reenvió a Gottfrid y Peter Sunde. | On page 24 you have received an email that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. |
| Estuvo aquí por 30 días, y después se le reenvió a su prometida. | It was here for 30 days, and after that it was forwarded to his fiancée. |
| Fue ella quien me la reenvió. | She was actually the one who forwarded it to me. |
| Le reenviaron el link a Eric. | They just forwarded Eric the link. |
| Me reenviaron su carta desde Roma. | Her letter was forwarded on to me from Rome. When I read it, I had to come. |
| Ya sabes, tomaron el blues y nos lo reenviaron. | You know, we took the blues and forwarded it. |
| James Palmer, da un paso más y reenviaré ese correo electrónico que me enviaste por error al todo el edificio. | James Palmer, you take one more step and I will forward that e-mail you accidentally sent me, to the entire building. |
| Te reenviaré el número. | I will forward you the number. |
| Así que, a no ser que quieras que reenvíe esto a tu comandante el Mayor Velasquez, te sugiero que le des a mis chicos lo que quieren. | So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez, I suggest you give my guys anything they want. |
| Hace un momento la profesora Seo envío un mensaje para Tae San a tu teléfono, entonces yo se lo reenvíe. | A while ago, Teacher Seo sent a text for Tae San to your phone, so I forwarded it. |
| Llame al despachador y dígale que reenvíe la llamada para mí, Adrian Monk. | If this happens again, call the dispatcher, and have him forward the call to me. Adrian Monk. |
| No puedo creer que Metro News One te reenvíe todo el correo de fans ahora. | I can't believe Metro News One is just forwarding you all this fan mail now. |
| Yo reenvíe ese mensaje. | I forwarded that text. |
| - Sinyichi, no me lo reenvíes. | - Sinyichi, don't forward to me. |
| Imagino que estás haciendo una broma pero en realidad Bozeman tiene un club de comedia llamado Bandeja de Locos, así que no reenvíes mi email allí. | I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called The Loony Bin, so do not forward my mail there. |
| No nos lo reenvíes a nosotras, por favor. | Won't forward to us, please. |
| No reenvíes eso, por favor. | Do not forward that, please. |
| Quiere decir, si me permite... que si te topas con feas fotos de la víctima en Internet... no las reenvíes a todo el colegio. | That means, if I may... that if you upon some nasty pictures of the victim on the Internet... don't forward them to the whole school. |
| ¿Y cómo son todos de todos llamadas se reenvíen a Cory ? | And how are all of everyone's calls being forwarded to Cory? |
| - No lo sé Solo se que que está siendo reenviado | Just know it's being forwarded. |
| -No Deben haberse mudado porque su correo está siendo reenviado. | They must have moved because all their mail is being forwarded. |
| Ah sí. Alguien me ha reenviado uno de tus anuncios de campaña. | Oh, yeah, somebody forwarded me one of your campaign ads. |
| Cada mail que contiene DMCA es automáticamente reenviado a Gottfrid y Peter. | Every mail that contains DMCA is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. |
| Cuando no estás aquí, mi número de la oficina es reenviado a tu teléfono, | When you are not here, my office number is to be forwarded to your cell, |
| En verdad espero que alguien le esté reenviando sus cuentas, porque ese tipo de cosas en verdad pueden destruir el crédito de una persona, aunque estoy segura de que él tiene un crédito muy bueno... o tenía, si aún está vivo, | I sure hope someone's forwarding his bills to him, Because that kind of thing can really destroy A person's credit, although I'm sure he has really good credit-- |
| Estoy reenviando nuestro mensaje ahora | I'm forwarding you our message now. |
| Han estado reenviando sus correos a otro ordenador. | They've been forwarding her emails to another computer. |
| ¿Así es que te sientas acá todo el día, reenviando cartas? | So, what, you sit here all day, forwarding letters? |
