| " El fin de la educación es reemplazar un espíritu vacío por un espíritu abierto " | "Education's purpose is to replace an empty mind with an open one." |
| "Muy a mi pesar recomiendo a Jeffrey Agon... y no porque esté preocupado por su habilidad... sino porque un doctor de impecable historial es imposible de reemplazar. | "It is with great regret that I recommend Jeffrey Agon-- " regret not because I have concerns about his ability " but because a doctor of his unassailable record is impossible to replace." |
| "No trata de reemplazar a tu padre" | "He's not trying to replace your father. |
| "Quisiera, oficialmente, proponer mi nombre para reemplazar al Dr. Coleman como Jefe de Cirugía". | "I would like to officially submit my name to replace Dr. Coleman as chief surgeon." |
| "¿Qué métodos de energía alternativa son opciones reales para reemplazar al carbón y la gasolina, y por qué están tardando tanto en lograr una parte importante del mercado?" | Ahem, "What forms of alternative energy are real options to replace coal and gasoline, and why are they taking so long to assume sizable parts of the marketplace?" |
| "El 10 de noviembre, llevó a cabo su primer reemplazo. | "On November 10, she carried out her first replacement. |
| "Enviar 200 trabajadores de reemplazo... en el siguiente tren disponible." | "Send 200 replacement workers on the next available train." |
| "Si no encuentra el vino... "...encuentre un reemplazo." | "lf you don`t find the wine find a replacement." |
| "Sin reemplazo para el desplazamiento". | No replacement for displacement. |
| "se prueban a diario como reemplazo de la innovación y la perseverancia". | "are tested daily as replacements for innovation and perseverance." |
| Bueno, si reemplazas la avestruz por el NASDAQ, te acercas. ¡Es un vil ladrón! | Well, if you replace the ostrich with the NASDAQ share index, you're basically there. |
| Bueno... reemplazas su pasta dental antes que tenga que apretar muy fuerte. | Oh, well, you replace his tooth paste tube before he has to do any major squeezing. |
| Coges una letra y la reemplazas por otra, Pero en orden alfabético. | You take one letter and replace it with another but in alphabetical order. |
| Cuando te cansas de un perfume, lo reemplazas con uno nuevo. | When you're tired with a scent, you replace it with a new one. |
| Cuidado con qué las reemplazas. | Careful what you replace them with. |
| "Creo que estamos desnudos"... por Funky Veo, Funky Bailo, reemplaza a "Enviamos nuestro amor por el pozo"... que cayó al puesto número 97. | by Funky See, Funky Do... replaces "We're Sending Our Love down the Well," which plunges all the way down to number 97. |
| - Tiene dos trabajos, su hermana la reemplaza y no tiene papeles. | - She works two jobs, her sister replaces her and she has no working papers. |
| -Ahora, ¿quién te reemplaza? | -Now that you're here, who replaces you? |
| .. a la oscuridad reemplaza por este resplandor | .. to the darkness that this glow replaces |
| A través de las experiencias de dos familias muy diferentes, el programa examina cómo lo nuevo reemplaza a lo viejo y poco a poco se convierte en la forma de vida que damos por sentado. | Through the experiences of two very different families, the programme examines how the new replaces the old and gradually becomes the way of life we take for granted. |
| - Le ponemos en bypass, drenamos toda la sangre, la reemplazamos con solución salina fría y entonces operamos. | - Put him on bypass, drain out all of his blood and replace it with cold saline, and then we operate. |
| - ¿Y con qué la reemplazamos? | And replace it with what? |
| -Ponga en el reporte que a las 10:47 horas reemplazamos un indicador PK 30 en el banco número 3. | -Put in the report that at 10-:47 hours we replaced a PK 30- indicator switch in the Number 3 bank. |
| Acabamos de comprar una mesa refrigerada y reemplazamos las 2 batidoras | We got a new refrigerated table and replaced the vertical mixers. |
| Asi que, los reemplazamos por robots de serie 700. | So we replaced them with these. The model 700 technician series. |
| Si reemplazáis la palabra "caliente" por "negra" o "judía", no estaríamos teniendo esta conversación. | If you replaced the word "hot" with "black" or "Jewish," we would not be having this conversation. |
| "Cuando la gente llega a los treinta sus brazos se caen y las reemplazan con ramas." | "When people turn 30, their arms fall off and they replace them with branches." |
| 'La Flor y la Espada, reemplazan sus viejos pañuelos con los nuevos. | La flor and espada,replace your old buffs with these new ones. |
| - Se reemplazan fácil. | - Easily replaced. |
| Así que no me iré a ninguna parte, y tú lo superarás porque si vuelves a decir que no quieres trabajar conmigo que nos conocemos o que crees que otro sería mejor para la tarea si me reemplazan por cualquier motivo llamaré a los idiotas de Burkett y Randle y les diré que tienen una espía de Equikrom en su equipo de seguridad. | So I'm not going anywhere, and you're gonna get over it because if you ever mention again that you don't wanna work with me or that we've met before or that you think someone else might do a better job, if I get replaced for any reason at all, I'm gonna call those suckers over at Burkett% Randle and tell them they have an Equikrom spy in the heart of their security team. |
| Así que venden los diamantes y los reemplazan por carburo de silicio de alta calidad. | So they sell the diamonds and they replace them with high-quality silicon carbide. |
| - Así que reemplacé el fentanilo por halotano. | So I replaced the fentanyl with halothane. |
| - La reemplacé justo antes de la boda. | - I replaced her just before the wedding. |
| - Lo reemplacé. | - I replaced it. |
| - Pero el entrenador con el que lo reemplacé se convirtió en la persona más importante de mi vida | - But the coach I replaced him with became the most important person in my life. |
| -La reemplacé justo antes de la boda. | - I replaced her just before the wedding. |
| - Me reemplazaste. | - You replaced me. - For now. |
| - ¿Ya la reemplazaste? | Have you replaced her'? |
| Aún no reemplazaste a Trece. | You still haven't replaced thirteen. |
| Bueno, primero de todo, creo que me reemplazaste por un idiota que no sabía lo que hacía. | Well, first of all, I think you replaced me with an idiot didn't know what he was doing. |
| Cuando fingiste ayudarla con sus libros, Tú metiste en tu bolsillo su candado y lo reemplazaste el tuyo. | When you pretended to help her with her books, you pocketed her lock and replaced it with yours. |
| "¿Sammy Hagar reemplazó a David Lee Roth como el cantante principal de qué grupo?" | "Sammy Hagar replaced David Lee Roth as the lead singer in what group?" |
| - Ella nos reemplazó. | - She replaced us. |
| - Ella te reemplazó. | - She replaced you. |
| - Mi padre desapareció y lo reemplazó un clon de Ralph Reed. | My father has disappeared, and some Ralph Reed clone has replaced him. |
| - No, Bisgaard lo reemplazó. | - No, Bisgaard replaced him. |
| "Con el paso del tiempo ... " "... los médicos reemplazaron a Hakim." | 'As time passed by... ' '... doctors replaced Hakims.' |
| -Me reemplazaron, señor. | I have been replaced. |
| A Mamá le reemplazaron ambas caderas. | Mamaw, she just had both hips replaced. |
| A mí me reemplazaron una válvula. | I had a valve replaced myself. Hmm. |
| Además, reemplazaron a la Enfermera Jill con el enfermero Larry. | Besides, they replaced Nurse Jill with Nurse Larry. |
| - Te reemplazaré por Brad en un segundo. | - I will replace you with Brad in a second. |
| Bueno, resuelva el problema... o lo reemplazaré por alguien que pueda hacerlo. | Well, solve the problem... or I will replace you with someone who can. |
| Después de eso, reemplazaré a la especie humana. | After that, I will replace the human kind. |
| Las reemplazaré. | I will replace them. |
| Lo reemplazaré. | - I will replace it. |
| Nro. 3, tú me reemplazarás... | No. 3, you will replace me .. |
| Tú lo reemplazarás. | You will replace him. |
| - Nada lo reemplazará. | Nothing will replace him. |
| - Y recuerden televidentes, depende de ustedes ayudarnos a decidir quién reemplazará a Kelly, así que al final del show, les daremos los números a los cuales llamar, podrán llamar y votar por Alice. | - And viewers remember, it is up to you to help us decide who will replace Kelly. So, at the end of the show, we'll give you the number to call and you can call in, and cast your vote for Alice. |
| - ¿Quién reemplazará a la izquierda? | - Who will replace Gaucher? - Brit. |
| -Eso reemplazará tu lengua. | - That weapon will replace your tongue. |
| Así que tu reino, o tu mundo, reemplazará a Roma. | So your kingdom, or your world, will replace Rome. |
| Juntos, reemplazaremos a Julian hasta que ella se despegue de él. De acuerdo. | Together, we will replace Julian until she's weaned off of him. |
| Obviamente, reemplazaremos a Jimmy Stewart por el Sr. Blayney. | Obviously, we will replace Jimmy Stewart with Mr. Blarney. |
| Dientes nuevos reemplazarán a los viejos, e incluso será más hermosa. | New teeth will replace the old ones, and they'll be even more beautiful. |
| Estas chicas la reemplazarán. | These girls will replace her. |
| Jack y Eva reemplazarán el verdadero artículo por uno falso. | Jack and Eva will replace the real item with a fake. |
| Lacayos, los cocineros que reemplazarán algún día a los viejos. | Lackeys Chefs someday will replace the old. |
| Los códigos de barras reemplazarán a todos estos imbéciles. | Barcode shipping will replace all of these numbskulls. |
| - ¿Quién la reemplazaría? | - Who would replace her? - I don't know. |
| La confianza reemplazaría La sospecha | Then trust would replace suspicion |
| La esperanza reemplazaría La desesperanza | And hope would replace despair |
| No puedo suponerme Que usted pensase Esto reemplazaría Una camioneta. | I can't imagine that you thought this would replace a pickup truck. |
| Nunca imaginé que lo reemplazaría. | I never thought in a million years that I would replace him. |
| "Nosotros reemplazaríamos el poder..." | "We would replace power" |
| Como, ya sabes, ¿que podríamos conseguir irrumpiendo en las casas de otros sin ser descubierto y llevándonos algunas de cosas guays que a nuestros padres no les importan demasiado o que las compañías de seguros reemplazarían? | Like, um, you know, could we really pull off breaking into each other's houses without getting caught and taking some of the cool stuff our parents wouldn't care about so much or that insurance companies would replace? |
| - Dile a tu padre que reemplace la cerradua... | - Tell to your father to replace that bolt... |
| - Lo haremos, en cuanto el Sr. Schuester nombre a algún docente que lo reemplace. | Oh, and we will, as soon as Mr. Schuester Names a faculty advisor to replace him. |
| - Me pediste que lo reemplace. | You asked me to replace the pen. |
| - Por favor no me reemplace. | -Please don't replace me as liaison. |
| - ¿Quieres que reemplace a Ted? | - You want me to replace Ted? |
| - No me reemplaces. | Don't replace me |
| - Yo no quiero que lo reemplaces, ¿Ok? | -I don't want you to replace it, okay? |
| A que abras mi pecho saques mi corazón y lo reemplaces con otro. | You'll open my chest, take my heart and replace it with another. Well, not me. |
| Así que quería pedirte que... me reemplaces otra vez. | So, that's why I wanted to ask you to replace me again. |
| Gastas tanta energía que tu cuerpo pide que la reemplaces. | You're burning up so much energy your body's demanding that you replace it. |
| - Ah, sí. Tú quieres que te reemplacemos, sí, sí. | Ah, yes, you want us to get someone to replace you. |
| De regreso al precinto reemplacemos tu pierna robótica con una rama de un árbol. | On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb. |
| Después de que hayan visto quién es realmente Silas, nos suplicarán que lo reemplacemos. | After seeing what Silas really is, They'll be begging for his replacement. |
| Después de que paguemos el Ranger 250-C, reemplacemos nuestro barco, arreglemos el Barracuda... | Ranger 250C, replace our boat, fix the Barracuda... |
| El Rey Ferrante exige que reemplacemos a Ascanio Sforza como Vice Canciller... con Giuliano della Rovere. | King Ferrante demands that we replace Ascanio Sforza as Vice Chancellor with Giuliano della Rovere. |
| 'Héroes y Villanos, reemplacen sus antiguas pañoletas con los nuevos.' | "Heroes and villains,replace your old buffs with the new " |
| - Ademas, no podemos llevar nuestro auto... hasta que reemplacen la puerta que tu, por ninguna razón en absoluto, quitaste anoche. | - Plus, we can't take our car... until they replace the door you, for no reason whatsoever, removed last night. |
| - No me reemplacen. | Don't replace me! |
| - Sí intentan abortar la misión, los parlamentarios han recibido instrucciones para que los reemplacen por la fuerza con otro equipo. | - If you attempt to abort your mission, the MPS have been instructed to forcibly replace you with another team. - Sir. |
| -Que las reemplacen con esta corrugada. | You can replace it with this. |
| Y reemplazad ese dinero, obviamente. | And replace that cash, obviously. |
| "El amor de una madre no puede ser reemplazado" | Mother's love can never be replaced. |
| "Lo que una vez fue un melodrama medianamente interesante ha reemplazado a su único intérprete carismático Aidan Stone, por el fútil Dr. Sean McNamara. | What was once a mildly interesting melodrama has now replaced its sole charismatic player, Aidan Stone, with the Milquetoast Dr. Sean Mcnamara. |
| "Una fiera bocona" debería ser reemplazado por | "A loud-mouthed gossip" should be replaced with... |
| "es reemplazado por una cortina vertical de lluvia. | "replaced by a vertical curtain of falling rain. |
| # Han reemplazado a las estrellas # | ♪ They've replaced the stars ♪ |
| - Creo que lo estoy reemplazando. | - I think I'm replacing him. |
| - El tema es, que deberían hacerlo reemplazando las células dañadas con nanocitos replicantes. lo que significa que cuando los desactivemos esas células dejarán de funcionar y ella morirá. | - The problem is, that they would do it by replacing her damaged cells with replicated nanites, which mean the moment I tell them to turn inert again-- those cells would stop functioning, and she'd die. |
| - Estás reemplazando a Devon. | - You're replacing Devon. |
| - Te estás muriendo? - Te están reemplazando con un ser humano? | - They're replacing you with a human? |
| - ¿Me estás reemplazando? | - You're replacing me? |
