reciprocar

Espero un día reciprocar su... amistad.

I hope one day to reciprocate her...friendship.

Hay muchos hombres en el club que en el pasado han mostrado interés en mí, sólo necesito encontrar una forma de reciprocar sus sentimientos.

-There are plenty of men at the club... who, in the past, have made their interest in me known. l just need to figure out how to reciprocate their feelings.

Me gustaría reciprocar.

I'd like to reciprocate.

Pero si tú... sientes la necesidad de reciprocar nuestra generosidad... tenemos muchas tareas por hacer aquí.

You know, I mean, if you felt the need to reciprocate in some way, I mean, there's a lot of chores that need to be done around here.

¿No tenían que reciprocar?

I thought they were supposed to reciprocate?

"Sea o no reciproco el amor... "

"reciprocate love or deny me your love..."

Creo que encontre una manera de ser reciproco.

I think I found a way to reciprocate.

Desafortunadamente, no era reciproco.

Unfortunately, it wasn't reciprocated.

Para ser reciproco espere que seria el próximo General del Shogunato.

To reciprocate... ...IhopedI'd bethe next Shogunate General.

Pensamos... y por cierto, que no importa si no es reciproco...

We thought ... and by the way, there's no need to reciprocate, mind you...

Hay una presión repentina a que reciproquemos ese favor.

There's a sudden pressure to reciprocate this one little favor.