| - Tony olvidó rebobinar. | Tony forgot to rewind. |
| - Usar la videocasetera para rebobinar... | - Use the VCR to rewind the tapes... |
| Francesco, necesito rebobinar la cinta. | - Francesco, I need to rewind the tape... |
| He tenido que rebobinar nuestro cassette de hacer el amor seis veces ya. | I've had to rewind our lovemaking cassette... six times already. |
| Necesitamos rebobinar esta cinta al momento del último correo enviado y podremos ver bien a nuestro tipo. | We just need to rewind this tape to the time the last email was sent and we should be able to get a good look at our guy. |
| Así que rebobino, expando, y mira esto. | So I rewind, expand, and look at this. |
| Lo rebobino todos los días. | I rewind every day. |
| Wäde, ¿pones música? Sí, rebobino. | I have to rewind the tape first. |
| ¿El perro rebobino una cinta? | Did you get the dog to rewind a tape? |
| ¿Les importa si rebobino? | You mind if I rewind? |
| Ahora, sólo pensad en lo que implica un Universo en expansión, porque si las galaxias se están alejando unas de otras, eso significa que si rebobinas el tiempo, entonces ellas deben haber estado más cerca y juntas en el pasado, y en realidad, | Now, just think about what an expanding universe implies, because if the galaxies are all rushing away from each other, that means that if you rewind time, then they must have been closer together in the past, and actually, |
| Lo rebobinas y lo vuelves a ver. | You just rewind and watch it. |
| Pero, digo, ¿quién... quién dice que si rebobinas y comienzas de nuevo no terminará exactamente de la misma forma? | But, I mean, who's... who's to say that if you did rewind it and start over again that it wouldn't end up exactly the same way? |
| Una vez que lo has visto rebobinas y a grabar otra vez. | Once you've seen it, you rewind it and record again. |
| Ves el día de la víctima cuando rebobinas. | You see the victim's day when you rewind. |
| Avanza rápido y luego rebobina, | She fast-forwards and she rewinds, |
| El tiempo rebobina y es como si nunca lo hubiera dicho. | Time rewinds and it's like I never said it. |
| Se rebobina el genoma de cada individuo y devuelve el cuerpo a cualquier punto de su pasado. | It rewinds each individual's genome and returns the body to any point in its past. |
| Y nadie rebobina las cintas. | And nobody rewinds the tapes. |
| Como cubitos de hielo que se deshacen en agua bajo un sol radiante, varios experimentos mostraron que a medida que rebobinamos hacia las condiciones extremadamente calientes del Big Bang, la fuerza débil y el electromagnetismo se fusionan y se unen en una única fuerza | Just as cubes of ice melt into water in the hot sun, experiments show that as we rewind to the extremely hot conditions of the Big Bang, the weak and electromagnetic forces meld together and unite into a single force |
| Entonces, mientras rebobinamos, hablemos del centro comercial. | So while we're rewinding, let's talk business about the mall. |
| Los físicos de partículas razonaron que si rebobinamos la película cósmica hasta unos momentos antes del Big Bang, hace unos 14.000 millones de años, cuando el Universo era trillones de veces más caliente, las partículas portadoras para el electromagnetismo y la fuerza nuclear débil habrían sido indistinguibles. | Particle physicists reasoned that if we rewind the cosmic film to the moments just after the Big Bang, some 14 billion years ago when the universe was trillions of degrees hotter, the messenger particles for electromagnetism and the weak force would have been indistinguishable. |
| Pero, si rebobinamos... a ese mismo vehículo se le ve entrando en el aparcamiento | But if we rewind... ..that same vehicle is seen entering the car park |
| la rebobinamos. | We rewind it. |
| O.k., pero rápido, porque tiene muchas cintas - Y se rebobinan muy lentamente | Okay, but come quickly, because she's got a lot of tapes... and they rewind really slow. |
| - Ya la rebobiné. | - It's already rewound. |
| Así que, rebobiné hasta el principio. | So, I rewound to the beginning. |
| Estas aquí, pero... pero yo te rebobiné, te pausé. | well, you're here, but... but I rewound you. |
| No, lo rebobiné, lo reproduje y todo. | No, I rewound it, I played it and everything. |
| El día rebobinó y ahora estoy reviviendo ayer. | The day rewound, and now l'm reliving yesterday. |
| Pero el día rebobinó antes de que... | But the day rewound before l could.... Look, l'll be fine. |
| Apague la cámara, rebobine y borre. | Turn the camera off, rewind and delete. |
| De acuerdo, rebobine hasta el principio de la noche y mira si puedes encontrar algo sospechoso | OK, rewind to the start of the evening and see if you can spot anything untoward? |
| Deja que no rebobine | Let's not rewind the tape. |
| Deja que rebobine esto. | Let me rewind this. |
| Muy bien, ahora rebobine tan sólo un poco. | Okay, now... rewind it just a hair. |
| No estoy siendo egoísta, papá, no la rebobines, ¿de acuerdo? | I'm not being selfish, dad, don't rewind it, alright? |
| Ponla, no la rebobines | Play it, don't rewind it |
| Cortemos, rebobinemos y volvamos al principio, ¿sí? | Let's cut and rewind... and go back to the top of this scene, okay? |
| Eh, rebobinemos Y me puedes hacer otra vez la pregunta de los secretos, ¿vale? | Let's, uh, rewind, and you can ask me the secrets question again, okay? |
| Espera, rebobinemos. | Wait, rewind. |
| Esperen, rebobinemos esto. | Wait, let's rewind this. |
| Ok, rebobinemos un poco, tirillas. | OK, let's rewind here a bit, stick man. |
| rebobinad un poquito, que en la niñez, todos mis profesores eran, como, mujeres mayores de 60 años. | I'm just saying-- rewind a little bit. When you were a kid, all my teachers were, like, |
| "que es rebobinado y emite relajamiento eléctrico todo el día" | "rewound and played electric relaxation all day" |
| *Y usualmente hemos rebobinado el reloj* | ♪ And we've often rewound the clock ♪ |
| Hemos rebobinado grabaciones de los alrededores del estadio. Y hubo movimiento en las últimas 24 horas pero no en las últimas 12. | We rewound CCTV images around the stadium, and there has been movement in the last 24 hours, but not in the last 12. |
| Pero no fue así, y ahora hemos rebobinado, y tenemos mucho más tiempo por correr. | But we didn't, and we're rewound now, and we have a whole lot more ticking and tocking to do. |
| - Está rebobinando. | -lt 's rewinding. |
| - Las estoy rebobinando. | - I'm rewinding her right now. |
| Ahora, quiero que pienses en ello cuando lo estés rebobinando en tu mente. | Now, I want you to think about that when you're rewinding that one in your brain. |
| Estoy rebobinando. | I'm rewinding. |
