reasentar

Los rumores, como siempre, de "fuentes confiables"... dicen que los alemanes prevén reasentar a los Judíos de Varsovia... en el Este.

As usual, the "rumor-makers" know from a "reliable source"... that the German authorities intend to resettle the Jews of Warsaw... in the East.

Puede que mi cliente sea reacia a mencionarlo pero ha conseguido persuadir al señor Gibson para que financie una misión caritativa para reasentar tribus.

My client may be loathe to mention it but she has managed to persuade Mr. Gibson to finance a mission of mercy to resettle tribes.

Hace siglos cuando reasentamos a los Swampies de Delta Magna, enviamos un par de especimenes para mantenerlos contentos.

Centuries ago, when we resettled the Swampies from Delta Magna, we shipped along a couple of specimens just to keep them happy.

El rey nohrin prometió que no se iría hasta que el último de sus súbditos estuviese reasentado sin riesgos.

The Nohrin king vowed not to leave until the last ofhis people had safely resettled.