realquilar

Le escribí a Lisa y quieren realquilar nuestro apartamento.

I've e-mailed Lisa, and they're dying to sublet our apartment.

Lo realquilamos.

We could sublet it.

Se lo realquilé cuando me fui de gira.

I subletted to him when I went on the road.

mi madre está viviendo con nosotros porque te realquiló su apartamento.

My mom has been living with us because she sublet her apartment to you.

- He realquilado un piso.

- I've been subletting for a month.

A su piso de realquilado.

His sublet.

Cada unidad ha sido despojada a los postes de madera, por lo que vivía como realquilado.

Every unit's been stripped down to the studs, so he was staying in a sublet.

Creedme, estaría fuera de aquí en dos segundos si pudiera deshacerme de mi realquilado.

Trust me, I would be out of here in two seconds if I could just get rid of my subletter.

Erna, la hija de madre Krause y el realquilado, un golfo.

Between Erna, Mother Krause's daughter and the subletter, there is a gulf.

Señoría, este documento muestra que mi clienta era una residente de California en ese entonces. Y estos cheques cancelados prueban que estaba realquilando legalmente el apartamento en cuestión.

Your Honor, this document here shows... that my client was a resident of California at the time, and these canceled checks prove... that she was legally subletting the apartment in question.