| "Querido gobierno, he encontrado un poco de tocino rancio en la parte de atrás de mi heladera" | quot; Dear Government, I've just found some rancid bacon in my fridge. |
| "de galleta, tocino crudo, rancio, | "of hardtack, raw, rancid bacon, |
| A menos que estés rancio, mohoso, de hace 3 semanas. | Unless you're rancid, moldy, like three weeks old. |
| Acaba de gastarse el alquiler de un mes... en una botella de vinagre rancio con ajos viejos. | He wasted a month's rent on a bottle of rancid vinegar and old garlic. |
| Ahí hay... un esqueleto rancio de un pavo. | Over there's a... rancid turkey carcass. |
| , tenemos que sentarnos aquí en estas aguas sucias y rancias... ya sabes, esta es una revolución. | We've got to sit here in this rancid bathwater... You know, this is a revolution. |
| Además, de todas formas, todo el local huele a cebollas rancias, | Plus the whole place smells like rancid onions, anyway, |
| Es el Broodwich creado en la oscuridad, con trigo cosechado en el medio acre del infierno horneado por Beelzebub, condimentado con mayonesa hecha con los huevos malignos de las fuerzas oscuras de las gallinas por las manos de un tuerto loco queso hervido de las tetas rancias de una vaca con colmillos cubierto con 666 fiambres de un animal que tiene gusanos en vez de sangre. | It is the Broodwich... forged in darkness from wheat harvested in hell's half acre... baked by Beelzebub, slathered with mayonnaise... beaten from the evil eggs of dark chicken forces into sauce... by the hands of a one-eyed madman... cheese boiled from the rancid teat of a fanged cow... layered with 666 separate meats from an animal... which has maggots for blood. |
| Estoy harto de ti y de cada Nietzscheano como tú, enfermo de su hedor rancio de la insuficiencia e inferioridad, harto de sus almas que han crecido tan rancias. | i am so very sick of you and every nietzschean like you, sick of your rancid stink of failure and inferiority, sick of your souls that have grown so stale. |
| Las duchas compartidos son rancias. | Ugh, shared showers are rancid. |
