ramificarse

Quieres predecir cómo va a ramificarse un árbol y ya sabes donde fueron seis de los encuentros, o ramas.

So you're trying to predict how a tree is going to branch. And you know where six of the branches' meeting places already are.

Cuando está ramificado como éste... está activo y puede transformarse.

When it's unwound, or branched like this, - that's when it can mutate.

Dice que las cadenas de proteínas son un subproducto de ADN ramificado.

He reports the protein chains are the by-products of branched DNA.

Este ADN ramificado es inactivo.

This branched DNA is inactive.

Está ramificado, fusionado no sólo con tu columna sino también con tu tallo cerebral.

It's branched out, fused not only to your spine, but also to your brain stem.

La historia de la vida puede imaginarse como un árbol muy ramificado, con todas las especies vivas actualmente emparentadas con antepasados comunes que se encuentran cerca de la base.

The history of life can be thought of as a many-branched tree, with all the species alive today related to common ancestors down near the base.

En el plazo de seis meses, los corales están ramificándose

Within six months, the corals are branching out.

Es una idea alucinante, pero la realidad podría llegar más allá del universo que vemos y estar ramificándose constantemente, creando nuevos mundos alternativos, en los que cada posibilidad consigue desarrollarse.

It's a mind-blowing idea, but reality could go beyond the one universe we all see, and be constantly branching off, creating new, alternative worlds where every possibility gets played out.

Millones de árboles de decisiones... todos ramificándose... en forma exponencial.

Millions of decision trees all branching out... exponentially.