radiografiar

Estese quieto, señor, o la verdadera mujer le va a radiografiar la nariz.

Hold still, Señor, or the basic woman is liable to x-ray your nose.

"21 de abril, departamento de radiografías.

"April 21st, the x-ray development department.

* *Mepregunto* ¿Por qué le enseñaste mis radiografías?

* * i wonder * why did you show him my x-rays?

- Creía que había visto las radiografías.

- I thought you looked at the x-ray.

- Estropeará las radiografías.

- You'll ruin the x-rays.

- Hazle unas radiografías, ahora mismo.

Get x-ray in he, stat.

- Comprobaron mi ropa... me cachearon, buscaron en mis zapatos, mis mejores zapatos, prácticamente me radiografiaron.

- They checked my clothes patted me down, searched my shoes, my best shoes, practically x-rayed me.

Las radiografiaron los dientes in situ.

They've x-rayed the teeth in situ.

Me entrevistaron, me radiografiaron y me examinaron.

I was interrogated, x-rayed. I was examined thoroughly.

Si alguien abre esa puerta y dice "ajussi Príncipe Heredero," solo entre y deje que radiografíen su nariz.

If someone opens that door and says "Crown Prince ajussi", then just go inside and get your nose x-rayed.

- ¿Lo ha radiografiado en busca de micropuntos? - Sí.

Have you x-rayed for microdots?

He radiografiado su esqueleto para estar segura de que no se me pasa ninguna cirugía.

I x-rayed her skeleton to make sure I hadn't missed any surgeries.

Hemos radiografiado su cuerpo.

- No. His body's been x-rayed.

- ¿Lo estás radiografiando?

And you're x-raying it?

¿Crees que es mi novia porque estoy radiografiando sus pertenencias?

She's my girlfriend because I'm x-raying her possessions?