propulsar

Pues existen de verdad. Y producen bastante energía para propulsar una nave como ésta.

Well, they exist for real and produce more than enough energy to propel a ship like this.

Un cohete inmenso diseñado para propulsar una pequeña carga explosiva que contiene el aparato más explosivo jamás creado por la humanidad.

A huge rocket designed to propel, at its very top, a small payload containing the most explosive device ever created by mankind.

Un nuevo conjunto de órganos se ha generado para propulsar este aguijón.

A whole new set of organs has generated to propel this stinger.

Cadete 327. ¿Qué reacción propulsa los motores principales de este crucero Jedi?

Cadet 327, what reaction propels the main engines of this Jedi Cruiser?

Excepto mi secreto, este buque submarino y la energía que lo propulsa.

Everything but my secret, the secret of my submarine boat and the energy that propels it. They tried.

Pero estoy contento de que el poder que me propulsa hace esto con un entendimiento superior para que sea lo mejor y en eso confío.

But I'm content that the power that propels me does so with superior knowledge as to what is for the best, and that is my faith.

¿Y qué si es una cosa, un organismo que destruye, pero propulsa su materia inanimada con un motor de energía?

So what if this was a thing, an organism that destroys, but it propels its inanimate matter with an engine of energy?

Ponemos la pólvora y propulsamos un pistón... que comprime gas hidrógeno hasta cerca de 100.000 PSI.

We take gunpowder and propel a piston... which compresses hydrogen gas up to about 100,000 PSI.

Miles de cilios la propulsan a través de un mundo sin paredes.

Thousands of tiny cilia propel them through a world without walls.

Y cuando lo necesitamos, somos fuertes como los motores de los cohetes que propulsan a nuestros hombres al espacio.

"And when it counts, we are as strong as the rocket engines that propel our men into space."

Bueno, parece algo los propulsó a ambos a través de la ventana a alta velocidad.

Well, it looks like something propelled them both through that window at a high velocity.

La hoja debió cercenar justo por debajo de la vértebra C5, y la fuerza del impacto propulsó la cabeza a la rejilla.

The blade must've severed just below the c-5 vertebra and the force of the impact propelled the head into the grille.

Y otra aproximadamente una semana después, que propulsó el hueso hasta su corazón y le mató muerto.

And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead.

Y pies ágiles en el bloqueo... Eres un profesional, cariño. propulsaron a Lorena y Jason al frente del grupo.

And anymorele nimble feet at the roadblock propelled lorena and jason to the front of the pack.

Con suerte, la explosión nos propulsará a la realidad.

Hopefully, the explosion will propel us into reality.

Esto me propulsará para lograr mi sueño de convertirse en un chef en una cocina real.

This will propel me to achieving my dream of becoming a chef in a real kitchen.

Es mil veces mejor que cualquier cosa que hayamos probado antes. Con el tiempo, innumerables partículas de materia oscura propulsarán innumerables átomos de oro, cada una cortando un camino único a través del campo de ADN.

Over time, countless dark matter particles will propel countless gold atoms, each cutting a unique path through the d.N.A. Field.

"...era una misión única, un cohete astro propulsado lanzado hace 13 meses...

"was a single-stage, astro-propelled rocket launched 13 months ago

Después tenemos mi cohete propulsado con aire para los globos de agua bendita.

Next, we have my air-propelled-rocket grenade launcher for holy-water balloons.

Diseñaría y construiría el primer vehículo auto-propulsado del mundo.

He would design and build the world's first self-propelled vehicle.

El ornithopter es definido como un dispositivo experimental propulsado agitando las alas.

The ornithopter is defined as an experimental device propelled by flapping wings.

Es propulsado por gas bacteriano retenido.

It's propelled by trapped bacterial gas.

Alguien o algo está propulsando objetos a este hospital.

Someone is propelling objects around this hospital.