privatizar

- ¿Grecia va a privatizar el agua?

- Greece is going to privatize water?

El hecho que ahora era ilegal según la constitución italiana privatizar el agua, era irrelevante.

The fact that it was now illegal under the Italian constitution to privatize water, was irrelevant.

El intento de privatizar las centrales nucleares... y la fábrica de agua pesada, fue impedido por una fuerte resistencia.

-Arroyito- Neuquén The attempt to privatize our nuclear centrals and the Heavy Water factory was strongly resisted/

En efecto, se recibió una carta, dirigida a las autoridades, diciendo que si rechazábamos privatizar el sistema de transportes, el Banco Mundial retiraría las subvenciones para salud y educación en Mali.

In fact, a letter was received, addressed to the authorities, saying that if we refused to privatize the transport system, the World Bank would withdraw subsidies for health and education in Mali.

Hubo un tiempo cuando en Grecia las deudas privadas fueron nacionalizadas pero hoy en día hay un esfuerzo para privatizar los beneficios Que los ciudadanos hubieran podido disfrutar a través de los servicios públicos.

There was a time in Greece when private debts were nationalised but today there is an effort to privatize the profit that the citizens could enjoy through public services.

En los primeros días de la privatización, la manera que la industria se privatizo causo accidentes.

Ét was undoubted that in the early days of privatization, the way that the industry was privatized caused those accidents.

Sabemos que en los países donde interviene el FMI los servicios de agua se privatizan.

We know that in the countries where the IMF intervenes the water services are privatized.

Mi sueño es que privaticen el sistema de parques y poder sacar total beneficio de las corporaciones.

My dream is to have the park system privatized and run entirely for profit by corporations.