| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| "El amanecer se ha planteado". | "The dawn has arisen." |
| Y él sólo se estaba refiriendo al punto de que si había un la civilización en algún lugar del galaxia que se habían planteado, por ejemplo, 100 Hace millones de años, entonces ellos habían tiempo suficiente para propagarse más allá la galaxia. | And he was simply making the point that if there was a civilization somewhere in the galaxy that had arisen, say, 100 million years ago, then they had plenty of time to spread across the galaxy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | verrijzen,voortspruiten | English | arise |
| Esperanto | ekesti, ŝpruci | Estonian | kerkima, tekkima, tõusma |
| French | venir | German | aufkommen, entstehen, erwachsen, herrühren |
| Greek | ανακύπτω | Hungarian | fakad, támad |
| Indonesian | timbul | Macedonian | настане |
| Norwegian | oppstå | Polish | powstać |
| Russian | возникать, возникнуть | Turkish | kaynaklanmak |