"Una palabra en tu oído. Lanza sus penas en un parloteo salpicado. | " 'A word in your ear' blurts out its sorrows in a splashy gabble. |
- ¡Corta el 'parloteo'! | Cut the gab! |
- ¿Cuándo acabará el Sr. Wood este incesante parloteo? | When will Mr. Wood conclude his interminable gabble? |
Mientras tus nobles palabras te conducen al cementerio, unos parlotean, otros asesinan. | While your noble words lead you to the mortuary, one gabbles on, the other murders. |
¿De qué parlotean ahí atrás? | What're you all gabbing about back there? |
Siempre parloteando de victoria, lo vuelve loco a uno. | Forever gabbing about victory, it drives you crazy. |
Solo estábamos parloteando... | It was just guys kind of gabbing... |
Vamos a perder tiempo parloteando o vamos a robar el tren? | We gonna waste time gabbing or are we gonna rob a train? |
Yo seguiré parloteando como prueba este largo monólogo que ya voy a terminar. | I'll still be gabbing on, as evidenced by this rambling monologue which I will now wrap up. |