Get a Spanish Tutor
to gab
"Una palabra en tu oído. Lanza sus penas en un parloteo salpicado.
" 'A word in your ear' blurts out its sorrows in a splashy gabble.
- ¡Corta el 'parloteo'!
Cut the gab!
- ¿Cuándo acabará el Sr. Wood este incesante parloteo?
When will Mr. Wood conclude his interminable gabble?
Mientras tus nobles palabras te conducen al cementerio, unos parlotean, otros asesinan.
While your noble words lead you to the mortuary, one gabbles on, the other murders.
¿De qué parlotean ahí atrás?
What're you all gabbing about back there?
Siempre parloteando de victoria, lo vuelve loco a uno.
Forever gabbing about victory, it drives you crazy.
Solo estábamos parloteando...
It was just guys kind of gabbing...
Vamos a perder tiempo parloteando o vamos a robar el tren?
We gonna waste time gabbing or are we gonna rob a train?
Yo seguiré parloteando como prueba este largo monólogo que ya voy a terminar.
I'll still be gabbing on, as evidenced by this rambling monologue which I will now wrap up.