parafrasear

"Y para terminar, voy a parafrasear a otra gran mujer de color,

"In, uh, in conclusion, "to paraphrase another great woman of color,

Bueno, para parafrasear a Mozart todas las partículas subatómicas están ahí.

Well,to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there.

Está bien parafrasear tanto como puedas para tener la esencia de la línea.

It's all right to paraphrase as long as you get the essence of the line. And I think I improved it.

Estás mirando una mujer que está luchado su derecho a ir de fiesta de parafrasear a los Beastie Boys.

You're looking at a woman who's fighting for her right to party, to paraphrase the Beastie Boys.

Me gustaría parafrasear al P. Anthony White:

I would like to paraphrase P. Anthony White.

Esa no es una cita exacta, pero creo que es un parafraseo bastante bueno.

That's not an exact quote, but I think it's a pretty good paraphrase.

Jane Jacobs dijo una vez... y la parafraseo...

Jane Jacobs once said -- and I paraphrase --

¿Lo apunto, o parafraseo?

Do you want me to write that down, or paraphrase?

La parafraseaste antes

You paraphrased it earlier today.

No parafrasees lo que dije.

Don't paraphrase what I said.

Por favor, no me parafrasees, Adam.

Please don't paraphrase me, Adam.

Vamos ha hacer un programa donde reescribas, parafrasees la teoría de alguien.

Do you know what? Let's do a program where you rewrite, You paraphrase someone's theory.

Has parafraseado muy bien una de las frases más famosas.

You paraphrased one of the most famous lines pretty well.

Tom Wexlar parafraseado.

That's Tom Wexlar, paraphrased.

Vale, he parafraseado esa parte.

Okay, I paraphrased that part.

Yo no aprecio de ser parafraseado, escojo mis palabras bien deliberadamente.

I don't appreciate being paraphrased. Now, I choose my words very deliberately.

- Estas parafraseando.

You're paraphrasing.

- Estoy parafraseando.

- I'm paraphrasing.

- Está parafraseando.

- He's paraphrasing.