Mil nunca ha sido un número que me haya hecho palpitar. | I'll tell you, 1000 has never been a figure to palpitate me. |
Después, el tono de su voz se volvió pavorosamente distinto mientras me susurraba de una tumba profanada, de un cuerpo envuelto en un sudario, desfigurado pero... todavía respirando,... todavía palpitando, todavía vivo. | and then his tones grew thrillingly distinct as he whispered me of a violated grave - of a disfigured body enshrouded, yet still breathing - still palpitating - still alive! |
Esta dama está palpitando. | This broad is palpitating. |
Estoy palpitando. | I'm palpitating. |
Tu corazón está palpitando. | Your heart is palpitating. |