| - para nutrir la piel seca". | - "to nourish dry skin." |
| Archie vino aquí para nutrir su alma. | Archie came here to nourish his soul. |
| Después de todo, su cuerpo va a hacer la comida perfecta con los que nutrir sus huevos. | After all, his body will make the perfect meal with which to nourish their eggs. |
| Eso va a nutrir el Sudán, Egipto, Grecia, Italia, España. | That's going to nourish the Sudan, Egypt, Greece, Italy, Spain. |
| Ni un centavo para nutrir mi talento. | Not a dime to nourish my talent. |
| Pero yo creo, nutro la esperanza de que más tarde o más temprano... | But I believe... I nourish the hope that sooner or later... |
| ¡Me nutro de vuestro odio! | I am nourished by your hatred! |
| Tu nutres tu cuerpo... y entonces tu cuerpo se está reparando. | You nourish the body and then the body fixes it. |
| Acá, el hombre nunca está aparte del mundo, la misma fuerza nutre cada fibra. | Here, man is never separated from the world, the same strength nourishes every fiber. |
| Después de todo, él los nutre, y también los protege. | After all, he protects you. He nourishes you. |
| Dirige nuestro clima y nos protege y nutre. | It drives our climate and protects and nourishes us. |
| El Planeta Blanco nutre a las criaturas mas grandes. | The White Planet nourishes the largest of creatures. |
| Ellos crecen sin prisas hacia el sol que nutre su follaje. | They grow unhurriedly towards the sun that nourishes their foliage. |
| Nadie quiere negar tu talento, pero nosotros lo nutrimos. | And nobody's taking credit for your talent, but we nourished it. We let you do your thing. |
| Nos nutrimos, pero no causamos el viento. | We nourish, but we don't cause wind. |
| Sé que suena raro, pero todos contribuimos a la relación y nos nutrimos de ésta. | I know it sounds strange, but we all contribute to the relationship and we're really nourished by it. |
| Esa es la raíz de la civilización, que nutren los antiguos egipcios. | That is the root of civilisation, that nourished the ancient Egyptians. |
| Fue cuando start.ed que comfort.able con ella y dejó de tratar de resistirse a ella, start.ed que me nutren. | It was when I start.ed to be comfort.able with it and stopped trying to resist it, it start.ed to nourish me. |
| Las masas se nutren y prosperan. | The masses nourish and flourish. |
| Se nutren del aire y de la lluvia. | They get all their nourishment from the air and the rain. |
| Sean los hombres blancos,... sean los príncipes y nobles... o el imán,... todos son garrapatas que se nutren de nuestra sangre. | It would be the white man, the princes, the noblemen, the Imam, they are the mosquitoes who will gain nourishment from our blood. |
| La facultad de ingeniería química del litoral, que es la primera facultad de ingeniería química de América Latina, se nutrió de un montón de inmigrantes perseguidos por el fascismo italiano, que son los primeros desarrolladores de toda la industria química Argentina | The University of Chemical Engineering of the Litoral, first one in Latin America, nourished from immigrants fleeing from the Italian fascism. Those were the pioneers of the Argentinean chemical industry. |
| Que es la raíz de la civilización, que nutrió la antigua Egipcios. ¿Qué, tu dedo? | That is the root of civilization, that nourished the ancient Egyptians. What, your finger? |
| Su sangre empapó la tierra de la que se nutrió el árbol. | Their blood nourished the tree's soil. |
| Tu cuerpo la protegió y la nutrió. | Your body sheltered her and nourished her. |
| Esto lo nutrirá y le caerá bien al estómago. | This will nourish you and go easy on your stomach. |
| En toda nuestra búsqueda, aún tenemos que encontrar otro planeta que nos nutra y proteja como este. | In all our searching, we have yet to find another planet that could nourish and protect us as it does. |
| Mi corazón no se mantendrá... ¿así que de qué sirve que mi cuerpo se nutra? | My heart won't be sustained... so what is the point of my body being nourished? |
| No es algo bueno que tu cuerpo le haga eso a... los alimentos lo que se espera es que los nutra. | That's not a good thing for your body to do to the food that you're hoping is going to nourish you. |
| Padre celestial misericordioso, bendice esta comida para que nutra nuestro cuerpo y para mayor fuerza de Tu bien. | Most gracious heavenly Father, we ask you to bless this food, nourishment of our body and greater strength for Thy good. |
| Que ésta comida nutra nuestros cuerpos para que podamos hacer crecer corazones justos y llenos de misericordia, junto a mentes fuertes para que podamos usarlas para ayudar y servir a nuestros semejantes. | May this food nourish our bodies so that we can grow just and merciful hearts, along with strong minds that we can use to help serve our fellow mankind. |
| Bien, entonces vamos, nutramos ese cuerpo. | Well, come on, then, let's nourish that body. |
| Crearemos sistemas que nutran la Tierra y a los humanos. | We are going to create systems that nourish the earth and nourish human beings. |
| Para que nutran nuestros cuerpos Y para que nuestros cuerpos esten a tu servicio. | please bless it to the nourishment of our bodies and our bodies to thy service. |
| "El Angkar ha nutrido mi conciencia política, y experimenté el dolor y la cólera contra el enemigo de clases feudal y capitalista". | "Angkar nourished " my political conscience, "and I tested pain and anger |
| Algo que he hecho crecer, guiado, construido y nutrido... con cada latido de vida que he tenido. | Something I have grown and built and guided and nourished with every beat of life that I had is no longer mine. |
| Bendice esta comida nuestra y a nosotros para servirte fielmente nutrido por el fruto de tu tierra y por el trabajo del hombre. | Bless this food to our use and us to thy loving and faithful service nourished by the fruit of your earth and by the work of human hands. |
| Comienza con la formación del infante, ubicado en tales partes como en nuestros sucesivos dibujos, de acuerdo a la duración del embarazo y como fue nutrido hasta el nacimiento. | Begins with the formation of the infant, put in such parts as our successively composed according to the duration of the pregnancy and how it is nourished until birth. |
| Como percibirán, está ajustado y bien nutrido. | He is, as you will perceive, fit and well-nourished. |
| Lo nutrís, él se aburre, fin del juego. | You nourish him, he'll get bored, end the game. |
