| Aparentemente, hizo un pacto con los Tongs chinos para monopolizar el tráfico de drogas. | Apparently, he made a pact with the Chinese Tongs to monopolize the drug trade. |
| Han llevado su relación comercial al siguiente nivel y pretenden monopolizar todas las cafeterías del planeta. | They've taken their business relationship to the next level and stand to monopolize all coffee shops on the planet. |
| Mira, aprecio el hecho de que no quieras monopolizar la discusión, pero, ¡venga! | Look, l appreciate the fact... you don't want to monopolize the discussion, but, l mean, come on. |
| Ni siquiera usted tiene derecho a monopolizar a un invitado tan fascinante como el capitán Alden, para quien tengo un raro regalo, un cigarro de tabaco de Guyana con un poco de brandy. | Even you have no right to monopolize a guest as fascinating as captain Alden, for whom I have a rare gift, a cigar of tobacco from Guyana with some Brandy. |
| No contentos con monopolizar nuestras pantallas y nuestros escenarios, los judíos se llevan a nuestras mujeres más hermosas. | "Not content to monopolize our stage and screen... the Jews steal our most beautiful women." |
| ¿No te importa si me monopolizo tiempo de la señora por un tiempo, va a, amigo? | You won't mind if I monopolize the lady's time for a while, will you, matey? |
| Conocerás más gente si no monopolizas mi tiempo. | You'll meet more people if you don't monopolize my time. |
| Tú monopolizas al joven Marcellus con educación. | You monopolize young Marcellus with schooling. |
| Navegando alrededor del Cabo hacia la costa este de África... es imposible porque los árabes monopolizan el comercio de esclavos... desde Zanzíbar hacia abajo. | Sailing around the Cape to the east coast of Africa... is impossible because the Arabs monopolize the slave trade... from Zanzibar on down. |
| Pero la gente ve también al rock and roll como cultura juvenil, y cuando a la cultura juvenil la monopolizan las grandes empresas ¿ qué deben hacer los jóvenes? | But also people see rock and roll as youth culture, and when youth culture becomes monopolized by big business, what are the youth to do? |
| Tú monopolizarás la pornografía. | You will monopolize all pornography. |
| Pinwheel monopolizará la biotecnología. | Pinwheel will monopolize the bio-tech world. |
| Entonces será mejor que no monopolice su tiempo . | I better not monopolize your time then. |
| No deje que mi cuñada monopolice demasiado su tiempo, Sr. Solloway. | Don't let my sister-in-law monopolize too much of your time, Mr. Solloway. |
| No lo monopolice. | Don't monopolize him. |
| Vamos, Tonny, no quiero que monopolices a Dolly toda la noche. | Now, now, Tony, I don't want you to monopolize Dolly all evening. |
| Mary, no monopolicemos a la Dra. Bloomfield. | - Where were we? Mary, let's not monopolize Dr. Blumfeld. |
| Pero no le monopolicemos, ¿vale? | But let's not monopolize him, okay? |
| "Me enfada... cuando las niñatas excéntricas, que han pasado los últimos tres años haciendo pajas en el Santuario, de repente encuentren osadía a tiempo para las solicitudes a las universidades y monopolicen mi tiempo libre con cursiladas de mierda. | "It makes me feel angry"... When manic pixie dream girls, who have spent the last three years giving handles in the sanctuary, all of a sudden find ambition in time for college apps and monopolize my free period with touchy-feely bull caca. |
