matricularse

Ello hizo crecer la industria de los préstamos que terminó siendo la mayor fuente de dinero para matricularse.

This grew the loan industry it ended up being the largest source of money to enroll.

Y cuando creció, los usó para matricularse en clases nocturnas antes de que pudiera entrar en la escuela de negocios.

And when he grew up, he used it to enroll in night classes before he could get into a real business school.

¿Crees que el ladrón vendría a matricularse antes de dar el golpe?

Do you think the thief would come to enroll before the blow?

Mientras estés en el campus, matricúlate y estudia una carrera ¿quieres?

While you're on campus, enroll and get a degree, will you?

- Noah, no sabía - que estabas matriculado aquí.

Noah, I-I didn't know you were enrolled here.

- ¿Y está matriculado aquí ahora?

- And he's enrolled here now?

Ahora mi mamá me ha matriculado en el colegio, pero poco voy.

Now my mom enrolled me in school, but I rarely go.

Al menos sabría que estaba matriculado y quitaría mi caso.

At least he'd know I was enrolled and get off my case.

Bueno, de acuerdo a nuestros registros, usted no ha estado matriculado en Blue Muntain State desde el primer semestre de su primer año.

Well, according to our records, you haven't been enrolled in Blue Mountain State since the first semester of your freshman year.