Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Vaya, todo este lisonjeo... | Well, all this flattery... |
Dificultades, el salario ridículo, y me honraría mucho, me sentiría lisonjeado, feliz... si usted aceptara esa sencilla colaboración. | The difficulties, the ridiculous salary... and I would be honored, flattered... if you accepted this humble contribution. |
Sí, con el cinturón, y los zapatos, y el color paleta lisonjeando - tu color de piel. | Yeah, with the belt, and the shoes, and the... the color palette is flattering the hell out of your skin tone. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | afalagar | Dutch | flatteren,pletten, vleien |
English | flatter | Esperanto | flati |
Finnish | imarrella | French | aduler, flatter, se flâner, se flâtrer, se flatter, se fleur-bleuiser |
German | schmeicheln | Indonesian | menyanjung diri |
Italian | adulare, lusingare, sviolinare | Japanese | 阿る, 阿諛, 煽てる |
Lithuanian | meilikauti | Macedonian | ласка, поласка |
Polish | kadzić, pochlebiać, pochlebić, połechtać, przypochlebiać, schlebić | Portuguese | adular, bajular, lisonjear |
Romanian | linguși | Russian | льстить, подлизываться, польстить |
Thai | ประจบ, อี๋ | Turkish | gururunu okşamak, kompliman yapmak, pohpohlamak, yağ yakmak |
Vietnamese | siểm nịnh, tán |