levantarse

! Hora de levantarse!

Time to get up!

"Cómo levantarse temprano", ese debe ser el numero 1...

How to get up earlier, that's gonna be the number one.

"Hora de levantarse, todos.

Everybody, time to get up.

"¿Que aunque caiga una y otra vez, ella aprenderá a levantarse?"

"by falling over and over again, she'll learn to get up"?

- Creo que es hora de levantarse.

-Yeah. -l think it's time to get up.

"Bueno, no es dificil, solo levántate y ve hacia la bañera."

"Well, it's so simple, you just get up and walk over to the bathtub."

"Encuentra un trabajo, levántate por las mañanas, ...llega a la hora al trabajo, organízate el dinero.

"Find a job, get up in the morning, "get to work on time, manage your money.

"Hermana Bessie, levántate y ve a ver a Jeeter, ha vuelto a hacerlo".

"Sister Bessie, get up and go down to Jeeter Lester, he's at it again."

"Idiota, levántate y prepárame el desayuno".

"Hey, asshole, get up and make me breakfast."

"Mira, tienes que levantarte, y levántate ahora".

You need to get up, and you have to get up now.

! Burns, levántese! !

[Flagg] Burns, get up!

- Entonces, levántese.

- Then get up

- Exacto. Por la mañana... primero quédese un rato sentada en la cama... y después levántese con cuidado.

In the morning, sit up in bed first, stay like that for some time, get up carefully.

- Levántese, levántese

- Get up, get up!

- Pops, levántese!

-Pops, get up! .

Vamos levantémonos.

Ow ! Come on, let's get up.

Vamos, Liz, levantémonos.

Come on, Liz, let's get up.

Vamos, levantémonos.

Come on, let's get up.

levantémonos.

Come on, let's get up.

- Arriba, arriba, levantaos ya.

- Up, up, get up now.

- Ánimo, levantaos.

- Come on, get up.

Ahora levantaos y salid de mi oficina.

Now get up and get out of my office.

Ahora levantaos... y acercaos. Eso es, Todo el mundo.

Now, get up come over here.

Basta de quejas piojosos, levantaos.

OK, come on you sack rats. Cut the beefing and get up.

"Vamos, levántense" " Ey, ey "

come on, get up hey, hey

"Vamos, levántense" " Ey, ey, ey "

come on, get up hey, hey, hey, hey

- Chicas, levántense.

- Ladies, get up.

- Muy bien chicos en serio levántense.

- Alright guys seriously get up.

- Todos levántense.

- Everyone get up.

"Hoy me he levantado contento de verdad".

Today I got up with ease.

, es un poquito tarde, ...y hoy nos hemos levantado temprano, ¿te acordás?

lts a little late, ... and today we got up early, remember?

- Aun no se ha levantado.

- She hasn't got up yet.

- En cambio, nos hemos levantado temprano.

Instead we got up early.

- Hay quien no se ha levantado.

- (man) Some of us never got up.

Como puede ver, este muestra a mi cliente levantándose de la máquina tragamonedas con una bebida en su mano.

As you can see, it shows my client getting up from the slot machine with a drink in her hand.

Donde hay comida, los gordos levantándose a las cuatro de la madrugada.

Yet where there's food, it's like fatties getting up at four in the morning.

Fiona dice que Grace ha estado levantándose en la noche y desconectando los artefactos.

Fiona says Grace has been getting up at night and unplugging appliances.

Forjado de años de bajarse, levantándose bajándose, hasta que sea firme como la manzana que ves ante tí.

Molded from years of getting down, getting up getting down, until it's the firm round apple you see before you.

La canción trataba sobre los blancos levantándose y peleando por sí mismos porque... sus vecinos negros lo estaban haciendo, con las revueltas y todo aquello.

The song was about white people getting up and doing it for themselves, because... their black neighbours were doing it for themselves, and so it was... the riots and whatever.