| Cuando el FBI tome la custodia de Campbell, podré legitimar todo. | Once the FBI takes Campbell into custody, I'll be able to legitimize everything. |
| Cuando regreses al Vaticano con todo preparado para legitimar a Bash, necesitarás una artimaña. | When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf. |
| Es el tuyo el que se niega a legitimar tu rango, y por eso eres pobre. | It is yours who refuses to legitimize your position and that is why you are poor. |
| Excepto que eres supone que encontrar una manera para legitimar nuestra causa, y estar con ella. | Except that you're supposed to find a way to legitimize our cause, and be with it. |
| La realidad es que la Comisión Ballenera Internacional sí tiene el mandato de tratar problemas que afectan a los delfines pero los japoneses pretenden legitimar una práctica que prácticamente todos los países del mundo ha repudiado. | The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. |
| Creo que "El Nacimiento de una Nación" realmente legitimo el movimiento industrial del cine. | I think The Birth of a Nation really legitimized the motion picture industry. |
| La primera vez que se legitimo los comics y luego los colocaron en librerías. | First time that kind of legitimized comics and put them in book stores. |
| Sí, pero si usas esas cintas legitimas el espionaje, ¿cierto? | - I'm not too worried about prosecuting right now. Yeah, but if you use the tapes, you legitimize the bugging, right? |
| El Derecho internacional, la 4ta convención de Ginebra y las Naciones Unidas condenan la ocupación y legitiman la lucha contra la ocupación. | International law, the 4th Geneva Convention and the United Nations all condemn the occupation and legitimize the fight against the occupation. |
| La Reina y yo firmaremos un tratado que legitimará nuestra ocupación. | The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here. |
| A no ser que tengas una opinión profesional que legitime lo que estás diciendo. | Unless you have a professional voice to legitimize what you're saying. |
| Una vez que el Vaticano legitime a Bash, | Once the Vatican legitimizes Bash, |
| Y después de todo, la falta de prohibición en cuanto al suicidio asistido... dista significativamente de la existencia de una ley que lo legitime... situación que lamentablemente existe sólo en Oregon... con la Ley de Muerte con Dignidad aprobada en 1997. | And after all, the absence of prohibition against assisted suicide... is a far cry from a statute which actually legitimizes the practice... a state of affairs which today exists only in Oregon, sadly enough... under the 1997 Death Without Dignity Act. |
| ¿Y que te preocupes va a hacer que el Papa me legitime antes? | And will you worrying make the Pope choose to legitimize me any sooner? |
