institucionalizar

"no culpa mía si las leyes, el gobierno... si todo fue hecho de manera para institucionalizar la trampa.

It 's not my fault if laws, the government... everything was made so as to institutionalize cheating.

La tragedia de la revolución cubana consiste en no haber sabido institucionalizar este gran movimiento en un régimen de derecho americano.

...withelectionswhoselegitimacy are known to the entire world. The tragedy of the Cuban Revolution... ... liesin nothavingknownhowto institutionalize this great movement...

Podríamos decir que ya practicamos la poligamia pero aún no la institucionalizamos.

So one could argue that we're already practicing polygamy in this country. We just haven't institutionalized it yet. Objection, your honor.

Solo institucionalizamos a los individuos que causan daño.

People are only institutionalized to prevent them from harming themselves or other people.

- Le institucionalizan.

- They institutionalize her.

Señor presidente, propongo este proyecto de ley, para que se institucionalice la financiación del sistema de garantías y se informe a la comisión pertinente.

Mr. speaker, I move that this Bill to institutionalize funding for safety net be reported out of committee.