Se sabe que los tornados incluso pueden incrustar una cuerda de piano en una pared de hormigón. | Tornadoes have even been known to embed a piece of piano wire into a concrete wall. |
¿Qué potencia crees que hace falta... para incrustar una cereza en una loza acústica? | How much firepower is necessary to embed a cherry in a ceiling tile? |
Ahora incrusto el archivo en una imagen y la planto como tal en el punto sobre la i en "Cindy" | Now I embed the file into a jpeg and plant it in the dot over the I in "Cindy" like so. |
Lo que hizo fue, que dividió el código de anulación en estos segmentos discretos aquí, y él los incrusto en la señal del transponedor del dron. | What he's done is, he's split the override code into these discreet segments here, and he's embedded them in the drone's transponder signal. |
Pirateo el sistema de comunicaciones de la nave, incrusto nuestro llamado a las armas, y salgo corriendo. | I hack into the ship's communication system, embed our call to arms, hightail it home. |
Dentro de cada virus hay algo llamado retrovirus... que se incrusta profundamente en los genes de animales y humanos. | Inside each virus is something called a retrovirus... that embeds itself deep inside the genes of animals and humans... |
El R 6 tiene un compuesto molecular que se incrusta en el ADN humano. | R-6 has a molecular compound that embeds itself in human DNA. |
El éscolex del gusano tiene estos pequeños ganchos que se incrustan en el quiasma óptico. | The scolex of the worm has these tiny hooks embedded in the optic chiasm. |
La mayoría de gente solo conoce París a través del arte o la poesía, y esto puede crear ciertas expectativas idealizadas que se incrustan en nuestras redes neuronales. | Most people only know Paris through art or poetry, and this can create certain idealized expectations that become embedded in our neural networks. |
Los programadores y los piratas a veces los incrustan en sus programas... | Programmers sometimes embed it into their programs as a signature. |
Restos de pólvora se incrustan en tu piel. | Um,there are traces of powder get embedded in the skin. |
En su lugar se precipitó de regreso a la tierra y se incrustó en el pecho de Wang | Instead it came hurtling Back down to earth and embedded itself In wang's chest. |
Hodgins encontró óxido que se incrustó en la mano de la víctima. | Got it. So Hodgins found, uh, rust that was embedded in the victim's hand. |
La capa de depósito pareció ser superficial, sugiere que se recogió recientemente y se incrustó en la rueda. | Deposit layer appeared to be superficial, Suggesting it was picked up recently And embedded in the tire tread. |
Liber8 incrustó un troyano para hacer parecer que Betty les proporcionaba información. | Liber8 embedded a Trojan virus to make it appear Betty was feeding them information. |
Lo que sea que causó la laceración incrustó algo en el hueso. | Whatever caused the laceration embedded something in the bone. |
Ahora, en toda esa basura, tres semillas de "hierba doncella" se incrustaron en el cráneo de la víctima. | Now, in all that muck, three periwinkle seeds became embedded within the victim's skull. |
Cuando Liam disparó al suelo, fragmentos de la bala atravesaron tus tejanos e incrustaron fibras en la cara de Shane. | When Liam fired into the ground, shrapnel from the bullet went through those jeans and embedded the fibers into Shane's face. |
Le arrancó cuatro dientes, dos se incrustaron en el paladar blando. | Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate. |
Se incrustaron fragmentos de la fractura de cráneo en el lóbulo temporal, provocándole inflamación. | Fragments from a skull fracture were embedded deep in her left temporal lobe, causing it to swell. |
Resulta que los ingenieros en fibra óptica usan cinta doble faz en su mano no dominante para protegerse de que las astillas de fibra de vidrio se incrusten en su piel. | Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
- Vidrio incrustado casi en todos lados. | - Glass embedded pretty much everywhere. |
Al parecer hay fragmentos metálicos de algún tipo incrustado en la herida. | There appears to be a metal fragment of some sort embedded in the wound. |
Al principio, asumí que estaba siendo atacado por otro recluso pero encontré esto incrustado en la piel de su espalda. | At first I assumed he was being assaulted by another inmate, but it found this embedded in the skin in his back. |
Aparentemente las culturas antiguas han incrustado este c¢digo-- --en las formas m s duraderas entonces posibles, en historias, en ¡conos, en alfabetos, en edificios. | Apparently ancient cultures have embedded this code in the most enduring forms then possible, in stories, in icons, in alphabets, in buildings. |
Aún no hay respuesta del móvil incrustado del vehículo. | There's still no response From the vehicle's embedded cell. |