| - ...intento humanizar lo que hizo. | - ...try to humanize anything he did. |
| Bones, ¿no ves que en los últimos 20 años el doctor Adams ha hecho más para revolucionar para humanizar las prisiones y el trato a prisioneros que todo el resto de la humanidad en 40 siglos? | Bones, are you aware that in the last 20 years Dr. Adams has done more to revolutionise, to humanize prisons and the treatment of prisoners than all the rest of humanity had done in 40 centuries? |
| Construir un modo de vida digno para el hombre para humanizar la sociedad no es ni Comunista, Fascista, ni Socialista o Democrático. | To build a way of life, worthy of man to humanize society it is neither Communist, Fascist, nor Socialist nor Democratic. |
| Cuando pasas años estudiando a alguien aprendiéndolo todo de le... Le empiezas a humanizar. | You spend years studying someone, learning everything about them, you you begin to humanize them. |
| Es como tratar de humanizar a un cortacésped. | It's like trying to humanize a weed whacker. |
| Crees que dándome un nombre me humanizas. Me hace más parecida a ti. Más compresiva a tu punto de vista. | You think that by naming me, you will humanize me, make me more like you, more sympathetic to your point of view. |
| Creo que esta idea de que si conoces a alguien, si lo humanizas te impide apretar el gatillo o poner una bomba o lo que sea. | I think that this idea we get, that if you get to know someone, if you humanize them, it stops you from pulling the trigger or setting off the bomb or whatever... |
| Sé que estás bromeando , pero si lo humanizas, va a hacer más difícil matarlo. | I know you're joking, but if you humanize him, it's gonna make it harder to kill him. |
| Nosotros humanizamos a los asesinos. | We humanize the killers. |
| Para la defensa nosotros humanizamos al acusado | In defense, we humanize the accused. |
| Pero estos animales, estos caballos... Nos humanizan. | But these aimals, these horses... they humanize us. |
| Son divertido y relajante, Y humanizan mis héroes. | - They're hilarious and relaxing, and they humanize my heroes. |
| Quiero un buen ángulo... algo dramático que Io humanice para que Io lean. | I want some angle, some compelling lead. Some dramatic device to humanize it so it gets read. |
| ¡Debemos encontrar algo que humanice a ese sinvergüenza! | We've got to find something that humanizes this bastard! |
| No humanices al enemigo, Ted. | (LAUGHING) How is... Do not humanize the enemy, Ted. |
| Juntos quiero que humanicemos a uno de los mayores monstruos de todos los tiempos. | See, together I want to humanize one of the greatest monsters of all time. |
