| -El corsé estaba tan apretado que pasó a ansiedad y después empezó a hiperventilar, causandote el desmayo. | - Your corset was laced so tight that you became anxious and then started to hyperventilate, causing you to faint. |
| El doctor de Sookie le ha mandando reposo y pensaba que todo iría bien. pero nadie toca los patos, y Michel quiere pedir bocadillos, y yo estoy empezando a hiperventilar y no llevo ropa elástica y... | Sookie's doctor put her on immediate bed rest, and I thought it would be fine, but no one will touch the ducks, and Michel wants to order a hoagie, and I am starting to hyperventilate and I'm not wearing a stretchy fabric, and - |
| Empecé a hiperventilar. | I began to hyperventilate. |
| Empiezo a hiperventilar. | I start to hyperventilate. |
| Me empezaba a hiperventilar y esto suele ayudarme. | I started to hyperventilate. This usually does the trick. |
| Lo hiperventilo manualmente, llego al 100 por cien de oxígeno... y entonces dejo la ventilación. | I manually hyperventilate him, get him on 100% O-2, and then I shut off the vent. |
| Me pongo rojo y empiezo a sudar, hiperventilo. | I turn all red, I start to sweat, I hyperventilate. |
| Por Dios, ¡nadie va a votar por ti si hiperventilas frente a ellos! | For Christ's sake, no-one's going to vote for you if you hyperventilate all over them! Get a grip! |
| Por eso hiperventilas y tu presión sube en situaciones estresantes, pero la buena noticia es que es tratable. | That's why you hyperventilate and your B.P. rises in stressful situations, but the good news is, it's treable. |
| Tampoco les interesa si te quedas viéndola y te hiperventilas. | They don't care for it if you stare at them and hyperventilate. |
| Vale, Susan, Susan, cuando hiperventilas, disminuyes el ritmo del corazón del bebé. | Okay,susan,susan,when you hyperventilate,you lower the baby's heart rate. |
| Lo hiperventilamos | Let's hyperventilate. |
| - Tan solo me hiperventilé, verdad? | - I just hyperventilated, right? |
| Seguí andando, hiperventilé, y.... Entonces me encontraste. | Kept going on it, hyperventilated, and... then you found me. |
| Básicamente, se hiperventiló. | Basically, you hyperventilated. |
| Tras la inmersión, hiperventiló y aspiró agua en los pulmones lo que le produjo un edema pulmonar e hipoxia. | After submersion she hyperventilated, aspirating water into the lungs leading to pulmonary edema and hypoxia. |
| Díganme que la balanza está defectuosa antes de que hiperventile. | Tell me something is wrong with this scale before I hyperventilate. |
| - No quiero que hiperventiles. | - I don't want you to hyperventilate. |
| Relájate. No te hiperventiles. | Don't hyperventilate. |
| ¡No te hiperventiles! | Do not hyperventilate! |
| Te has hiperventilado. Qué bobo. | You hyperventilated, silly boy. |
| - Bob Shoemaker dijo que estabas sudando e hiperventilando. | - Bob Shoemaker said you were sweating and hyperventilating. |
| - Entonces ¿porque estas hiperventilando? | - Then why are you hyperventilating? |
| - Estoy hiperventilando. - Está bien, respira despacio, | Just...hyperventilating. |
| - Estoy hiperventilando. - Scott. | - I'm hyperventilating. |
| - Estoy hiperventilando. | - I'm hyperventilating. |
