gruñir

No se le permite hablar, tan solo gruñir.

He's not allowed to speak, only to grunt.

¿No hizo ningún ruido todavía, es muy temprano para gruñir?

Should you be making noises yet? Is it too soon to grunt?

¿Quiénes soportarían la carga para gruñir y sudar por una vida exhausta...

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life...

¿Tienes que gruñir todo el tiempo?

Do you have to grunt all the time?

Lo intente, pero entonces grito, gruño y se cago encima de la mesa.

I started to, then she screamed, grunted, pooped on the table.

Notaste cuan seguido le gruño a tu madre?

Have you ever noticed how often I just grunt at your mother?

Sí. Es verdad que a veces gruño como mi padre.

Yes, partly, I grunt like my father, in fact.

A veces... gruñes.

Sometimes you grunt.

Comes lo que se te presenta, y gruñes cuando se te habla.

You eat what"s put in front of you, and grunt when spoKen to!

Cuando me gruñes como si no me quisieras aquí. Y no es verdad.

When you grunt at me like you don't want me around, and I know you do.

Giras sobre tu espalda y gruñes un poco.

You roll around on your back and you make some grunting noises.

Siempre gruñes cuando metes la llave en la puerta.

You always grunt when you put your Keys in the door.

(Arma de fuego, el hombre gruñe)

(gunshot, man grunts)

(Gruñidos) (gruñe)

(grunts) (growling)

(La indirecta intencionada gruñe)

( Sideswipe grunts )

- (Bollo gruñe)

- (Bollo grunts)

- No, sólo gruñe.

- No, he only grunts.

Servirá si gruñimos como gorilas?

So, would it help if we grunted like gorillas?

¿ Por qué no nos gruñimos?

Why don't we just grunt at each other?

(Ambos gruñen)

( both grunt )

(La indirecta intencionada y Strongarm gruñen)

( Sideswipe Strongarm grunt )

- ¿Por qué gruñen tanto?

- What's with all the grunting?

Asienten con la cabeza, gruñen, pero realmente no escuchan.

I mean, they nod and they grunt, but they don't really listen.

Creo que le gruñí.

I might have grunted.

- Yo hablé, tú gruñiste.

- I talked, you grunted.

Después... de dos horas enteras llorando, encima me gruñiste.

After... two whole hours after I cried myself dry,you grunted it.

Porque gruñiste cuando cogiste el bate.

Because you grunted when you picked up the bat.

El día que yo nací, mi mamá gruñó.

On the day I was born, my mama grunted.

Ella gruñó como un cerdo.

She grunted like a pig.

No había, por supuesto, ninguna araña... y la Sra Boynton en ningún momento gruñó como un cerdo.

There was, of course, no spider... and Mrs Boynton at no time grunted like a pig.

Y como un fantástico animal de granja, gruñó y me susurró.

"Like some fantastic farm animal, he grunted and whispered... "

¿Él... gruñó?

He... grunted?

Mueva la cabeza, gruña, algo.

Nod your head or grunt or something?

Voy a hacer que me abrace hasta que gruña.

I'm gonna make him hug me till I grunt,

Le dije, "Edna, la próxima vez no gruñas tanto. "

i said, "edna, next time don't grunt so much. "

No gruñas.

Don't grunt.

Encontrar nuevas e interesantes formas para aumentar nuestro ritmo cardíaco hasta que los dos gruñamos y sudemos como animales.

Finding new and interesting ways to raise our heart rates until we're both grunting and sweating like animals.

No señalen ni gruñan el menú.

No pointing and grunting at the menu...

( gruñendo ):

( grunting ):

( gruñendo )

( grunting )

(La indirecta intencionada gruñendo)

( Sideswipe grunting )

(Roger gruñendo, chirrido metálico)

(Roger grunting, metal screeching)

(Todo gruñendo)

( all grunting )

Bueno, menos Betty, que hizo como un gruñido y entonces fue Bernd y puso suavizante antes del centrifugado.

Well, except for Betty. She kind of, well, grunted once. And then Vern went over and put a sheet of softener in the spin cycle.

El ministro Ribbentrop ha gruñido.

Minister Ribbentrop has grunted.

Me saludó con un gruñido muy agradable.

He grunted a very pleasant greeting at me, actually.

de gruñido en gruñido huyes de lo que quieres

"To have someone jump on you and tell you they love you "One grunted syllable at a time. "What you want, you run away from.

Como sos muda, no podés hablar así es que gruñís

As you are mute, you cannot speak, so you grunt a little.