| "No me gusta compartir mis golosinas". | "l don't like to share my Good Plenty." |
| "Señor, no quiero problemas, sólo vine al pueblo a buscar golosinas para mis hijos y una guinga para mi esposa." | "Mister, I don't want no trouble, I just came down town here to get some hard rock candy for my kids, some gingham for my wife." |
| "Sólo vine al centro para comprar unas golosinas para mis hijos, y una guinga para mi esposa." | "I just came downtown here to get some hard-rock candy for my kids, "some gingham for my wife. |
| - Es que no entiendo el vestido desaliñado , cubriendo toda su parte trasera golosinas , ¿eh ? | - I just don't understand the frumpy dress, covering up all your backside goodies, huh? |
| - No tengo golosinas. | - I don't have any candy. |
| Bien, cuando hagas tus rondas, si ves algo que no esta bien... si hay algun problema con la fontanería, la electricidad, si hay un incendio... o si se atasca una golosina en la maquina, llama a Ryan. | While you're out there on your rounds, you see something that doesn't look right... you got a problem with plumbing or electric, fire... you get a candy bar stuck in the vending machine, you call Ryan. |
| Harpo, la golosina ambulante, | shopping. Looks like a classy store, doesn't it? |
