gerenciar

Y su habilidad para gerenciar un hotel.

And her ability to manage an extended-Stay hotel.

Yo gerencio y tu mantienes las cosas en orden.

I'm the manager here and your job is to keep things tidy.

La empresa matriz, una multinacional de Bruselas, mantiene a las gerencias nacionales bajo un control estricto.

The parent company, a multinational group from Brussels, keeps the national managements under strict control.

Bueno, no te pediría que gerencies mi informática en una fiesta, ¿sabes?

Well, I wouldn't ask you to project-manage my I.T. at a party, you know?

Como esta mujer, Naomi Seiler, una Gerente de Recursos Humanos atrapada en mayo pasado gerenciando una diferente clase de recursos:

Like this woman, Naomi Seiler, a human-resources manager caught last May managing a different kind of resource:

Debería pensar en vender auto no gerenciando un, un pequeño departamento de carreras.

You should be thinking of selling cars not managing a-a small racing department.

En cinco años, voy a estar gerenciando la sucursal de Guilford.

Five years time, I'm going to be managing Guildford Branch.

Nos está gerenciando en este instante, ¿no es así?

You're managing me right now, aren't you?