Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
- ¡A mi hermano le gusta gandulear! | - My brother likes to loaf around! |
Solo ganduleando. | Just loafing. |
Trabaja en casa, en horas que usted desperdicia ganduleando. | He works at home, hours when such people as you are loafing. |
¿Y tú, qué haces aquí ganduleando borracho otra vez? | And you, why are you loafing around? Drunk again? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | kroppen,lummelen | English | loaf |
Estonian | aelema, kaaberdama, lõnkuma | French | trainasser, traînasser |
Greek | αλητεύω, κοπροσκυλιάζω, κορακιάζω, κορδακίζω, κορδελιάζω, κοροϊδεύομαι, κοσίζω, κοσκινίζω, κοστολογούμαι, κοστολογώ, κουβαριάζω, κουβεντιάζω | Macedonian | безделничи, денгуби |
Portuguese | vadiar | Swedish | släntra |
Turkish | kaytarmak |