galardonar

"desea galardonar al Sr. John Farley con la Llave de la Mazorca de Maíz de la ciudad."

"wishes to award Mr. John Farley the Corn Cob Key to the City."

Y hay llamadas que sugieren que se le galardone con el premio Nobel de la Paz.

He's invited to major political and trade union venues and there are calls that he should be awarded the Nobel Peace Prize.

El Profesor Constance, presidente del comité de becas, ha repasado todos los galardones--- y leerá los nombres de los candidatos triunfadores.

Professor Constance, chairman of the committee on scholarship has gone over all the awards and will read the name of the successful candidates.

Este año el comite de galardones decidio que sería más apropiado reunirnos en otro lugar

This year the awards committee decided that it would be more appropriate to meet somewhere else.

Fue también creadora del primer movimiento de mujeres escritoras en Latinoamérica aparte de haber recibido a lo largo de su vida numerosos galardones y premios universitarios.

He also created the first movement of women writers in Latin America apart from having received throughout his life numerous academic awards and prizes.

Los galardones que honraron a Brezhnev por sus numerosas actividades como líder del Partido Comunista y del Estado Soviético.

The awards honouring Leonid Brezhnev for his numerous activities as leader of the Communist Party and Soviet State.

Recibes todos los premios, los galardones el trato especial, todas esas cosas la adulación, ¿y qué terminas haciendo? Lanzándote del escenario.

I mean, you get all the awards, the accolades, the special treatment, all that stuff, the adulation, and what do you wind up doing?

' 26 años, ex-combatiente, galardonado con la Cruz de la Victoria.

' 26 years old, ex-commando, awarded the Victoria Cross.

(Locutor) Como comensales esperan pacientemente a una estrella Michelin y galardonado restaurante LA , el equipo rojo es ya abrumado por el reto de los fogones.

(Announcer) As diners wait patiently at a Michelin-star-awarded L.A. restaurant, the red team is already overwhelmed by the challenge of running the kitchen.

... el capitán Jadoonath Singh del primer batallón... ..fué galardonado póstumamente con la Param Vir Chakra (medalla de honor)..

..Captain Jadoonath Singh of the First battalion.. ..was awarded a posthumous Param Vir Chakra (gaIIantry medal)..

Agente Jennsen fue galardonado con la Medalla al Valor ... a título póstumo.

Agent Jennsen was awarded the Medal of Valor... posthumously.

Al final de la guerra Joe fue galardonado con el "Mérito de la Legión", pero lo que casi nadie sabia es que el IRS le cargaba 50000$ al año en interés, sólo de su deuda.

At the end of the war Joe was awarded the "Legion of Merit". But what most people didn't know was that the IRS was charging him US$ 50,000 a year in interest alone on his debt.