Hemos recuperado e-mails, conversaciones de chat todo el galanteo enfermo. | We've recovered e-mails, chat room conversations-- the whole sick courtship. |
Me refiero a que dónde está todo eso de ir conociéndose, la parte del galanteo? | I mean, where's the whole getting-to-know-you, courtship part? |
Si, pero hay generalmente un galanteo previo, aviso por adelantado | Yes, but there's usually planning, courtship, advance notice... |
¿Cómo podemos ser tan románticos tan pronto sin ningún galanteo o algo así? | How can we be getting so romantic so fast without any courtship or anything? |
¿No ves el galanteo con el ventrílocuo? | Look at her courting the ventriloquist. |
Primero la galantea, y ahora la trata así. | First the courtship and is now the case. |