extrapolar

Ahora, odio extrapolar... Alf ¿Qué pasaba cuando...? ¿Las roseaban en Melmac?

now, i hate to extrapolate-- alf, what happened when you... sprayed roaches on melmac?

Bien, no tenemos todas las piezas, pero puede que tengamos suficientes para extrapolar una localización.

We don't have every piece, but I may have enough to extrapolate a location.

Bueno, es más fácil extrapolar estas huellas parciales ahora que tenemos una segunda muestra.

Well, it's a lot easier to extrapolate on these partial boot prints, now that we've got a second sample.

Cartografía está tratando de extrapolar mapas a partir de los datos incompletos de Stone.

Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data.

Dado el ángulo del ataque, sin obstáculos... el calibre de la bala con la que te hirieron... una herida superficial parece imposible de extrapolar.

Given the angle of attack,_BAR_no obstructions... the caliber of the round_BAR_you were shot with... a surface wound_BAR_seems impossible to extrapolate.

A simple vista, las marcas parecen aleatorias, pero si las extrapolo así...

To the naked eye, these marks appear to be random, but if I extrapolate like so...

No, si extrapolo estos planos, Debe de haber una entrada de servicio por aquí.

No, if we extrapolate from these plans, there has to be a utility shaft out from here.

Bueno, ¿por qué no extrapolas basándote el lo le llevó al coche del hombre muerto llegar ha pararse?

Well, why don't you just extrapolate based on how long it took for the dead man's car to coast to a stop? Yeah.

El programa extrapola lo mejor que puede... basándose en los datos disponibles: archivos públicos.

The program extrapolates as best it can, based on the data available, public records.

el programa digitaliza el patrón de la tinta diluida y el algoritmo extrapola una probabilidad en reversa estimando una imagen de la escritura original

The software digitizes the diluted ink pattern And the algorithm extrapolates a reversal probability estimating an image of the original writing

¡Se extrapola!

It extrapolates!

Cuando extrapolamos las posibilidades en todo el sistema galáctico, se estima que debe de haber alrededor de mil millones de planetas solo en nuestra galaxia.

When we extrapolate the possibility over the whole galactic system, it's estimated that there must be about a billion planets in our galaxy alone.

Nosotros sólo extrapolamos los datos.

We just extrapolate the data.

Pero una vez superponemos el patrón climático de los últimos 10 años y extrapolamos....

But once we superimpose weather patterns for the past 10 years and then extrapolate...

Si extrapolamos a toda la ciudad seguramente hay más de mil muertes a día.

If we extrapolate the entire city, there are probably... more than a thousand deaths a day.

Si extrapolamos el ciclo a los últimos 5 años, habrá matado más o menos a 19 mujeres más.

If you extrapolate the cycle in the last 5 years, he will have killed approximately 19 more women.

*Yo* rastreé sus señales de navegación y extrapolé sus destinos.

*I* tracked their navigational signals and extrapolated their destinations.

- Solo extrapolé los datos.

- I just extrapolated the data.

Basado en el número de falsos positivos que extrapolé, apenas un 2%.

Based on the number of false positives I've extrapolated, roughly 2%.

Hice un análisis de los datos en profundidad, encontré algunos nombres de usuario, extrapolé algunas contraseñas...

I did a little deep data mining, found some usernames, extrapolated some passwords...

La de la izquierda la extrapolé de la última víctima del Asesino Acuchillador.

The left one was extrapolated from the crime photo of the Slash Killer's last victim.

El modelo por computadora de la capitana Carter hasta ahora extrapoló... un solo grupo de símbolos de la cartela de Abidos... que contiene estos tres jeroglíficos.

Captain Carter's computer model has thus far extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche that contains these three glyphs.

Y basándose en hacia dónde se dirigía con el tiempo, lo extrapoló mucho más allá.

And based on, over time, where it was going, they extrapolated it out further.

El color de piel y cabello se extrapolaron, basados en los datos del Dr. Saroyan.

Skin tone and hair color were extrapolated based on Dr Saroyan's data.

Tal vez las nanosondas extrapolaron su tecnología. Podría explicar su diseño único.

The nanoprobes must have extrapolated that technology.

De eso, extrapolaré y quizá, les juzgaré.

From that, I will extrapolate and perhaps judge you.

Esperemos que el juego extrapole posibles soluciones y se las ofrezca a Teal'c

Hopefully the game will also extrapolate solutions and offer them to Teal'c.

- He extrapolado.

- I extrapolated.

Ahora estoy aquí, extrapolado a partir de tu ser.

Now I'm here, extrapolated from your being.

Basados en los brotes informados hasta la fecha, hemos extrapolado el punto de origen a allí.

Based on the reported outbreaks to date we extrapolated the point of origin.

Basándonos en el daño que sufrió el coche, he extrapolado que la velocidad debía ser de 50 kilómetros por hora en el momento del impacto.

MONTENEGRO: Based on the damage done to the car, I extrapolated the speed to be approximately 25 miles per hour on impact.

El daño causado por dos armas en un sólo evento, extrapolado... para incluir las 4.999 armas perdidas.

The damage caused by two guns In a single shooting event extrapolated out To include all 4,999 of the missing guns.

- ¿Eso viene del chip o eres tú extrapolando?

Is that coming from the chip or are you just extrapolating?

Ahora, extrapolando el tiempo que que tardó una muestra de un gramo de carne en ser deborada, la víctima murio hace entre 40 y 52 horas.

Now, extrapolating the time it took for a one-gram sample of flesh to be devoured, the victim died between 40 and 52 hours ago.

Bueno, estoy extrapolando los fragmentos que faltan basándome en las características generales de un cráneo caucásico.

Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull.

Escribí un algoritmo hexagonal siguiendo todos sus avistamientos, extrapolando un trayecto de salida teórico.

- I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.

Estamos extrapolando desde la ultima ubicación conocida de Kitt.

We're extrapolating from Kitt's last known location,