excitarse

Damos a los Demócratas en el 47º algo por lo que excitarse.

We give Democrats in the 47th something to get excited about.

Ella simplemente la mira para encontrar las coordenadas del desear, para aprender a hacerlo, cómo conseguir excitarse.

She simply watches it to get the co-ordinates of desiring, to learn how to do it, how to get excited.

Lo siento, pero cuando has tenido estas experiencias de primera mano, Es un poco difícil excitarse por leer un libro.

Sorry, but when you've had these experiences firsthand, it's a little hard to get excited about reading a book.

No hay por qué excitarse.

No need to get excited.

No hay razón para excitarse.

No reason to get excited.

-Y ¿te has excitado?

And you got excited?

Estabas excitado con esa banda con Leroy.

You got excited about that band with Leroy.

Hemos tíeado sobre esto y lo otro, y cuando ha oído que trabajo en Pied Piper, se ha excitado, le ha gustado tres veces mi "tío" y nos ha pedido una cita.

So we bro'ed about this and that, and then when he heard I worked at Pied Piper, he got excited, he triple-liked my "bro," and asked about meeting us.

No sé cómo decírtelo, pero... estando en la cama con tu cliente... se ha excitado mucho y... le ha dado un infarto y se ha muerto.

l dont know how to say this, but... while l was in bed with one of those johns... he got excited and... he got a heart attack, and dropped dead.