exasperar

Ella estaba allí para exasperar lo mal que estaba haciendo.

She was there to exasperate how badly I was doing.

- Tú me exasperas...

- You exasperate me..

Jennifer, me exasperas, no todo lo que te digo es por criticarte.

Jennifer, you exasperate me. Everything I say isn't meant as criticism.

Me exasperas.

You exasperate me.

Mosley, a veces me exasperas.

Mosley, you exasperate me at times.

La política del odio, exaspera los ánimos pero no se desanimen nuestros camaradas alemanes se han mostrado siempre muy comprensivos

Hate policy exasperates the spirit but don't give up hope our German comrades have always been very comprehensive

La voz de ese hombre me exaspera.

The sound of this man's voice exasperates me!

Mis tardanzas exasperan a Antoine pero le dan magros pretextos para encolerizarse.

My delays exasperate Antoine but give him only weak excuses to get angry.

Porque Carmen puede hacer fácilmente cosas que exasperan a la mayoría de la gente blanca.

Because Carmen can easily do things that exasperate most white people.

-No te exasperes.

-Don't be exasperated.

"No tiene sentido", pensé, "soltar en esas pobres manos cubiertas de harina... el tallo de un clavel exasperado."

"It makes no sense", I thought... to leave in her poor, flour-coated hands... an exasperated carnation stem.

- (Suspiro exasperado)

All right? - (exasperated sigh)

- Yo te he exasperado, y por culpa mía vas a cometer un error.

- I exasperated you. and because of me you're making a mistake.

Cambio de humor, glacial, exasperado, exijo, fuego, fuego, atención, error, horror, dolor...

Changes of mod, icy, exasperated, I demand. fire, fire, attention, error, horror, suffering...

Estaba exasperado por el revólver.

I was exasperated because of the revolver.