Get a Spanish Tutor
to break
Está habituado... a estropearse allá fuera.
Is used ... to break out there.
La máquina del café va a estropearse, algún turista va a jurar que la puta tenía más de 18 años y que Evelyn va a aparecer.
The coffee machine's going to break down; some tourist is going to swear the hooker was over 18; and evelyn's going to show up.
Por supuesto, el coche tuvo que estropearse cuando iba de camino a una inauguración de arte.
Of course the car had to break down when I'm on my way to an art opening.
Un monoplaza de Fórmula 1 no se estropea, así que, ¿qué te hace pensar que un coche relativamente moderno va a estropearse?
A modern Formula 1 car doesn't break down, so what makes you think that a relatively modern road car is going to break down?
*Algo* *de segunda mano y estropeado* *aún puede hacer un buen sonido*
♪ Something ♪ ♪ Secondhand and broken ♪ ♪ Still can make a pretty sound ♪
- El mío se me ha estropeado.
- I've broken mine.
- Es que nuestro coche patrulla se ha estropeado. - ¿Entonces por qué me para?
Our patrol car's broken down. - So why did you stop me?
- Está estropeado.
- It's broken.
El entumecimiento significa que sus nervios están estropeándose.
Numbness means her nerves are breaking down.