| A las españolas no les va el bikini. | Bikinis don't suit Spanish women. |
| Apenas vemos películas portuguesas o españolas en Dinamarca y tampoco se ven películas danesas, suecas y noruegas en los países latinos. | We don't watch many Portuguese or Spanish films in Denmark, nor are Danish, Swedish and Norwegian films in Latin countries. |
| Asi que toque mandolina, slide en acero, y de todos los tipos, de seis, de doce, españolas... | So I went on to mandolin, steel, and all the kinds, six, twelve, Spanish... |
| Así que prefiere las españolas. | American women looked like dolls, like Barbie, you must forgive me for that comparison. So you prefer Spanish women. |
| La participación de las fuerzas españolas en la protección de San Pedro y la cabeza del Cristianismo... significaría una declaración de guerra entre Francia y España. | The involvement of Spanish forces in the protection of St. Peter's and the head of Christendom-- Would amount to a declaration of war between France and Spain. |
| Una preciosa casa colonial española construida en 1923, Y aún así, no se ve ni un día mas vieja. | A gorgeous spanish colonial built in 1923, and yet she doesn't look a day over timeless. |
| ¿Y dónde dice que la española María es bastarda? | And where does it say Spanish Mary is a bastard? |
| él no le gusta su música española. | He doesn't like your Spanish music. |
| "Tú", dije, "estás al lado de los españoles. | "You," I say, "you're next door to the Spanish. |
| - Los españoles que no nos retiramos. | - We are the Spanish who do not retreat. |
| - Una rata de mar... parte de la escoria del mar que hace el trabajo de su Majestad... matando españoles para dar hogar a ingleses... gordos y a sus antipáticas hijas. | - A sea rat... a bit of ocean scum doing His Majesty's dirty work... killing the Spaniards to make room for... fat Englishmen and their nasty daughters. |
| -Había apostado por los españoles. | I'd bet on the Spanish. I don't like losing. |
| A los españoles les encantan nuestras noticias de guerra. | They do like our war news, the Spaniards. |
