esbozar

El abogado viene mañana, y quiero esbozar un borrador del testamento.

The lawyer is coming tomorrow, and I want to sketch out a draft of the will.

La hierba me libera para poder esbozar.

Weed loosens me up to sketch.

Penny bajaría a esbozar los caballos mientras trabajábamos.

Penny would come down to sketch the horses while we worked.

Pero sí conseguí verlo suficiente para esbozar el plano del piso.

But I got a close-enough look to sketch out the floor plan.

¿No estás tratando de esbozar algo específico?

Are you not trying to sketch something specific?

"Y el primer tosco esbozo que vio el mundo

"And the first rude sketch that the world had seen...

, ya sabes, ¿como en un esbozo policial?

You know,get a police sketch?

- Bueno, he elegido su esbozo para el mural que se incluirá en el vestíbulo del Rockefeller Center.

- So, um... I've chosen your sketch for mural composition... to be included in the... lobby... of said Rockefeller Center.

- Eso es sólo un esbozo.

- That's only a sketch.

- Neal, ¿enviaste el correo con el esbozo?

Neal, did you e-mail the sketch?

Talvez todos los delincuentes que el tipo esboza se parecen al profesor de gimnasia del décimo grado que le golpeo en la cara con un balón de basketball.

Maybe all the thugs that he sketches look like the tenth grade gym teacher who hit him in the face with a basketball.

Lo esbocé en nuestro diario. ¡Qué gran choque fue!

I sketched it in our diary. What a great catch this was!

recuerdas la fiesta donde Ashley, yo te esbocé, recuerdas?

Do you remember that one party at Ashley's, I sketched you, you remember that?

A grandes trazos, Jules esbozó una cara de mujer sobre la mesa.

Jules sketched a woman's face on the table.

Luego esbozó lo que la geometría podría ser: unas matemáticas de muchos tipos de espacio diferentes, siendo sólo uno de los cuales el espacio plano euclídeo en el que parece que vivimos.

He then sketched out what geometry could be - a mathematics of many different kinds of space, only one of which would be the flat Euclidian space in which we appear to live.

Ya sabes, conseguimos que los esbocen en una pequeña caja, y voila...

You know, we get them to sketch it in a little box, and -- voilà!

Guau, has esbozado tu corazoncito, ¿no?

Wow. You sketched your little heart out, didn't you?

Has esbozado esto?

You sketched that?

Para mañana, He esbozado algunas ideas ...

For tomorrow, I sketched out a few ideas...

Yo estaba, como, por lo esbozado ... como, yo estaba tan fuera de la esquina

I was, like, so sketched out... like, I was so off in the corner

- Está esbozando una propuesta.

- He's sketching a proposal.