equilibrarse

El universo tiene que equilibrarse.

The universe has to balance.

En intervalos regulares, os moveréis hacia arriba haciendo más dificil equilibrarse.

At regular intervals,you will move up,making it more difficult to balance.

Parvati intenta equilibrarse de nuevo.

Parvati trying to balance again.

Se mantiene estirada, tratando de equilibrarse.

Standing straight up trying to balance.

las señales tienden a equilibrarse cuando una dice "Cerrado

Of course, in the cosmic scheme of things, signs tend to balance each other out. Got enough light?

"El amor es la parte más importante de un desayuno completo y equilibrado".

"Love is the most important part of a complete and balanced breakfast."

"Para un sonido equilibrado, las voces se distribuirán:"

For a balanced sound the distribution must be:

- Bueno, en mi opinión... las verduras son perfectas, pero hubiera equilibrado los sabores.

- Well, in my opinion the vegetables are perfect, but I would have balanced the flavors.

- Justo y equilibrado, ¿no?

- Fair and balanced, right?

- La primera legislatura fue un éxito emisiones reducidas, presupuesto equilibrado encontro tiempo para salir con la mitad de Hollywood... actrices, modelos, presentadoras de programas, cualquiera...

First term was a success. reduced emissions, balanced the budget, found time to date half of Hollywood... actresses, models, talk-show hosts, you name it.