| - Quién va a ensamblar esto? | - Who's going to assemble this? |
| Antes era incapaz de ensamblar algo, a parte de esos miserables peces | Once I was able to assemble real things. Not those miserable tiddlers. |
| Así funciona esto, a mi "partida"... deben correr a ensamblar 4 ruedas y colocarlas en su carro. | Here's how it works- on my "go," you must race to assemble four wheels and place them on your cart. |
| Creemos que podemos haber recopilado suficiente información previa al incendio... para ensamblar un motor de gasolina que funcione. | We think we may have gathered enough information from the time pre-Burn... to assemble a working gasoline engine. |
| Estamos empezando a ensamblar el molde aquí. Estas son las primeras partes de la pared en ir en su lugar. Estamos tratando de capturarlas en esta toma. | We're just starting to assemble the mold here so these are the first couple of wall pieces going into place that we're trying to capture in this shot. |
| Primero ensamblo, luego comparo y junto todo así veo que es lo que falta. | First l assemble, then compare and l put it all together so l see what is missing. |
| Ustedes diseñan el motor, yo ensamblo el auto. | You know, you design the engine. I just assemble the car. |
| Aquí es donde ensamblan sus nuevos paneles de circuitos. | This is where they assemble their new circuit boards. |
| En el Aula Magna de la Liga de la Justicia, que se ensamblan en el mundo cuatro grandes héroes. | In the Great Hall of the Justice League, there are assembled the world's four greatest heroes. |
| Ensamblé, los ensamblé a mano con una llave Allen, sabes. | Assembled- - I assembled them by hand... With an allen wrench, you know. |
| Yo misma ensamblé este Porsche 911. | I assembled this Porsche 911 myself. |
| cuando me ensamblaste, ¿Por qué dejaste los controles que te daban acceso a mi? | when you assembled me, did you leave in controls that gave you access to me? |
| El que ensambló esto se cortó. | Whoever assembled this cut themselves. |
| Entonces quizás ensambló las bombas en otro lugar. | Maybe he assembled the bomb somewhere else. |
| Neachdainn, fundador de nuestra Orden... ensambló a las antiguas tribus del hombre. | Neachdainn, founder of our Order... assembled the ancient tribes of man. |
| Se colocó su camuflaje ensambló su arma terminando con la mira. | He changed into his guilley suit... assembled his weapon scope last. |
| Soy el tipo que ensambló este equipo de ensueño de proezas intelectuales. | I'm the guy who assembled this dream team of intellectual prowess. |
| Aquí debe de ser donde ensamblaron la bomba. | This must be where they assembled the bomb. |
| Bueno, tal vez ensamblaron mal las piezas. | Well, maybe you reassembled the pieces incorrectly. |
| Creo que ensamblaron el uranio saturado y el detonador aquí. | I think they assembled the saturated uranium and the detonator here. |
| Después de que los técnicos de laboratorio sacaron las piezas del proyectil y lo ensamblaron, encontraron esto. | After the lab techs pulled apart the bullet and reassembled it... They found this. |
| Enlascosas que se ensamblaron aquí, me dijeron suerte si conseguimos 25.000. | (Robert) In the things that were assembled here, they said lucky if we got 25,000. |
| En base a la velocidad de ensamble... deberíamos tener la cadena completa en... 48 horas. | With the assembler we should have a full chain in 48 hours. |
| La primera tribu que recupere las seis partes del asta... y la ensamble correctamente ganará la inmunidad. | first tribe to collect all threepairs of flag pole pieces andassemble it correctly winsimmunity. |
| Quiero que ensambles mi bicicleta. | I want you to assemble my bike |
| Sólo te necesitamos para que lo ensambles. | We just need you to assemble it. |
| Colocaremos las armas en posición tan pronto como las ensamblen. | Good. We're moving the weapon into place As soon as it is assembled. |
| Para apartarlos de su trabajo en el muro y que ensamblen piezas. | To be taken off their labor on the wall to assemble parts. |
| Algunas representan hospitales que pueden ser remolcados a la costa de África o India. En vez de enviar los materiales de construcción allá, y construir un hospital, y luego enviar el equipamiento, es mucho más fácil construir un hospital flotante, remolcarlo a la costa de África, usarlo, y cuando se hayan ensamblado nuevos hospitales allí, | Some of them represent hospitals that can be towed off the coast of Africa or India, instead of sending building materials out there and building a hospital, then shipping the equipment out there, it's much easier to build a floating hospital, tow it off the coast of Africa, use it and by the time the new hospitals are assembled there, |
| Después fue ensamblado con un cuerpo de madera. | Then it was assembled with a wooden body. |
| El caza recompenzas Cad Bane ha ensamblado a algunos de los mayores criminales en la galaxia y planea un atrevido ataque para tomar miembros del Senado. | The bounty hunter Cad Bane has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy and plans a daring attack to seize members of the Senate. |
| El montaje comenzó y pronto el tanque principal de combustible estuvo ensamblado y montado en la rampa de lanzamiento junto con los cohetes auxiliares. | (Launch minus 2 days) The build began and soon the main fuel tank was assembled and attached to the launch pad. |
| En cuanto todo quede ensamblado, os borrarán. | Once they're all assembled, they'll wipe you out. |
| - Está ensamblando una real. | He's assembling a live one. |
| De todas formas, la gente de Parish ensamblando aparentemente algún tipo de dispositivo, usando las granadas, todas ellas. | However, Parish's people are apparently assembling some sort of device, using the grenades, all of them. |
| El director ha estado ensamblando un archivo durante años, pero tú, Dunham... tú has tenido contacto de primera mano. | Director's been assembling A file for years, but you, dunham... You have had first-hand exposure. |
| El grupo de trabajo del Basilisco esta ensamblando mucho más rápido de lo esperado. | The Basilisk task force is assembling much faster than expected. |
| Esta ensamblando un grupo de ataque para capturarla. | He's assembling a strike force to capture her. |
