ennoblecer

" el trabajo ennoblece, enriquece y enloquece" .

" work ennobles, enriches and drives you mad" .

"El hijo ennoblece a la madre"

"The child ennobles the mother."

"Porque cada voz nos enriquece y ennoblece... y cada voz perdida, nos disminuye.

"Because each voice enriches us and ennobles us and each voice lost, diminishes us.

- El trabajo ennoblece al hombre.

~ Work ennobles man!

El amor es la fuerza purificadora... que ennoblece el corazón del hombre.

Love is a purifying influence... that ennobles the heart of man. On the contrary, General...

Me preguntaba si podría hablar con Franz Josef y pedirle que ennoblecen una joven actriz.

I was wondering if you could talk to Franz Josef and ask him to ennoble a young actress.

El abandono debe ser una fiesta; la laceración debe ser una fiesta. Y la despedida de todo aquello que alguien ha perdido, roto, usado, debe ser ennoblecido mediante una ceremonia.

Abandonment must be a feast, laceration must be a feast, and the farewell to all that one has lost, broken, used, must be ennobled by a ceremony.

Había pensado, que por fin esta vez, serials ennoblecido.

I thought that this time, finally you would be ennobled.

La sangre heroica ha ennoblecido también su casa.

Heroic blood has ennobled your fireside too.

No vivo más que para esperarte y yo sé que volverás ennoblecido por tu sacrificio.

I just live to wait for you and I know you'll come back ennobled by your sacrifice.

Oh, salvador de China, tu has ennoblecido la casa de Fa.

Oh, saviour of China, you have ennobled the House of Fa.