engreír

Era un mocoso engreído.

He was a spoiled brat.

Es la niña consentida de un comerciante engreído que cree que granjeros como nosotros no somos mejor que ganado, y si piensas que vas a llamarle la atención con tus pantalones remendados y tus botas cubiertas de estiércol, entonces eres más tonto de lo que yo pensaba.

She's a spoiled daughter of a high-minded storekeeper who thinks that farmers like us are no better than stray livestock. And if you think that you're going to impress her with your patched-up trousers and your manure-covered boots, then you're a bigger fool than l thought!

No era un mal tipo, sólo engreído.

Aw, he wasn't a bad man. He'd just been spoiled.

Sólo está siendo engreído como un necio, Dono.

You are just being spoiled like a fool, Dono.

Tú eres el joven más precoz, engreído y mimado que he tenido la desgracia de conocer.

You are the most precocious, overconfident, spoiled young man I've ever had the misfortune to meet.