engominar

Ni siquiera me engomino los findes.

I don't even gel on week.

Al menos yo no estoy obsesionada con un estúpido chico de instituto con el pelo súper engominado.

At least I'm not obsessed with some stupid high school boy with over-gelled hair.

Con un pequeño Harvey Specter, ya sabes, con el pelo engominado y un traje a rayas de tienda de ropa de niños.

With, like, a little Harvey Specter, you know, all hair-gelled, and, like, pinstripe Oshkosh B'gosh.

Estás en lo cierto, mi amable amigo engominado.

Correct you are, my nicely gelled friend.

Las mujeres de nuestra web dicen que quieren hombres dulces y sensibles, pero luego cliquean en tíos con abdominales y pelo engominado.

Women on our site say they want sweet and sensitive, but they click on guys with abs and gelled hair.

No eres mi compañero de crimen con cabello engominado.

You are not my hair-gelled partner in crime.