enderezarse

Dicen que Alex no tuvo tiempo de enderezarse.

They say Alex didn't have time to straighten out.

Nada es más importante Que usted es. Su mi papito justamente tiene Para enderezarse fuera

Your daddy just has to straighten out a mess I got us into.

No estoy seguro exactamente de qué pasó pero finalmente las cosas empezaron a enderezarse un poco

I'm not sure exactly what took Place but eventually things began to straighten out a little bit

Si estás tan estresado... le preguntaré a mi hermana que utiliza para enderezarse el pelo.

If you're that stressed out... I'll ask my sister what she uses to straighten her hair.

Tal vez la responsabilidad de un bebé es exactamente lo que ella necesita, ya sabes, para enderezarse.

Maybe, uh, the responsibility of a baby is exactly what she needs, you know, to straighten herself out.

Ahora enderézate y conoce a los renegados.

Now straighten up and meet the Renegades.

Cásate, enderézate.

Get married, straighten up!

Y enderézate y deja de encorvarte.

And straighten up and stop slumping.

¡Vamos, enderécense! ¡Esto no es un picnic!

Now, come on, straighten up there!

" Con el collar enderezado . "

"With the straightened collar."

*He enderezado la espalda*

♪ I've straightened up my spine ♪

Ahora está enderezado, en todas las cuentas.

He was about to go bust. Now he's straightened out, by all accounts.

Bueno ... ahora estoy enderezado.

Well... now I'm all straightened out.

Conozco chicos allí que se han enderezado.

I've known kids there who straightened up.

"'Bueno', dijo el árbol, enderezándose tanto como pudo,

"'Well,' said the tree, straightening herself up as much as she could,

"¿Ya nos presentaron?", dice ella enderezándose la ropa.

Have we been introduced? ... she says, straightening her clothes.